"ter saído" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون غادر
• خروج
• خروجي
• أن أخرج
• لخروجي
• قد خرج
• قد خرجت
• أن يخرج
• أن خرجت
• مغادرتي
• أنّها غادرت
• أني خرجت
• أنها خرجت
• أنها غادرت
• أنني خرجت

Ele conseguiu entrar na cidade prometida sem nós sabermos, o que quer dizer que ele também podia ter saído discretamente.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل

Esperei até a última pessoa ter saído, Clark. Sabia que a explosão não te mataria.
انتظرت حتى خروج آخر شخص، كنت أعرف أنّ الانفجار لن يقتلك.

para o próximo ano. A escala de tempo em que o TED opera é fantástica depois de eu ter saído do negócio das revistas com prazos mensais.
النطاق الزمني الذي يعمل فيه تيد ممتاز للغاية بعد خروجي من شغل المجلة الشهرية مع مواعيد محددة.

É um alívio pelo menos, ter saído desse lugar. Estou muito agradecido.
إنها فقط راحة أن أخرج من هذا المكان، أنا ممتن

- Espera. Estou contente por ter saído da Psiquiatria.
أنا متأكد أنني مسرور لخروجي من طابق المرضى النفسيين

Não. Devem ter saído por trás antes de eu chegar.
كلا، لابد انه قد خرج من الباب الخلفي قبل أن أصل أنا

Não podia ter saído do quarto do coronel sem ter passado por si, ou através de si.
لا يمكن ان تكون قد خرجت من غرفة الكولونيل بدون ان تمر حولك او من امامك

Não me interessa o quão duro tu digas que o Keaton era, ninguém naquele navio pode ter saído com vida.
لا أحد على ذلك المركب كان يمكنه أن يخرج حيّ.

Deves ter saído, já que o Colton nos deu a noite de folga.
مولدر, لا بد أن خرجت بعدما كولتون لم يجعلنا نعمل الليلة

Ele pode ter saído pela porta lateral, das cargas.
. قد يكون غادر من الباب الجانبي او من مدخل السلع

- Pode ter saído na noite passada?
أيمكن أن يكون غادر ليلة البارحة؟

O que significa que o assassino teria de ter aplicado a toxina após o Schumer ter saído do carro.
مما يعني أن القاتل كان لابد أن يضع السم بعد خروج (شومر) من السيارة

Afinal, consegui provar tudo antes do Friedrich ter saído da cirurgia.
في الواقع، تمكنت من إثبات الأمر برمته قبل خروج (فريدريك) من الجراحة

Mas logo após ter saído do hospital, sonhei que ia ser executado.
لكن بعد خروجي مباشرة من المستشفي حلمتُ حلماً رأيت فيه انني كنت فى طريقي للاعدام

E memórias dos dias depois de ter saído.
وذكريات حول حال العالم بعد خروجي من السجن

Não deveria ter saído aqui para pedir um pouco de paz e tranquilidade.
أنا حقاً ما كان ينبغي أن أخرج إلى هنا وأطلب بعض السلام والهدوء

Ninguém arma isso até eu ter saído em segurança daqui.
لم أردكم أن تشغلوها إلى أن أخرج بأمان من هنا

Seja como for, fiquei contente por ter saído de lá depois do secundário. Já não falo com eles desde então.
على أيّ حال، كنتُ سعيداً لخروجي من ذاك الوضع بعد الثانوية.

A cona da tua mãe é tão apertada, foda-se. É impossível um bebé ter saído por ali.
مهبلهاضيقللغاية، بالكاد قد خرج طفل منه

Não, não, não, não, não, não. Ela já devia ter saído.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، من المُفترض أن تكون قد خرجت الآن.

Sim, ele estava no meu mundo, por isso, deve ter saído quando apanhamos o demónio, certo?
جايسن ؟ أجل ، لقد كان فى عالمى وكان يجب أن يخرج منه عندما قضينا على الشيطان ، صحيح ؟

E, depois de ter saído da Clínica Betty Ford, comecei uma nova vida no "Maharishi Anaghanda".
وبعد أن خرجت من سيطرة بيتي فورد بدأت حياة جديدة مع Maharishi Anaghanda

Semanas depois de ter saído do Afeganistão, vi uma notícia na Internet.
بعد عدة أسابيع من مغادرتي أفغانستان، رأيت عناوين على الانترنت.

Pensei que ela tivesse ido dormir, mas deve ter saído do quarto e descido por algum motivo.
ظننتُ أنّها خلدت إلى النوم، ولكن أظنّ أنّها غادرت غرفتها ونزلت إلى هنا لسبب ما

Desculpa eu ter saído com ele, quando sabia que gostavas dele.
أسفة أني خرجت معه برغم أنك كنتِ معجبة به

A má notícia é que o barman do Mcghee's lembra-se da Wendy e de ela ter saído com o David.
الخبر السيء؟ نادل حانة ماغي يتذكر ويندي جيداً ويتذكر أنها خرجت برفقة دايفيد.

Pode ter saído da Áustria, para tentar negociar a criança.
من المحتمل أنها غادرت "النمسا"، في محاولة للوصول لإتفاق بشأن الطفل.

Vê como estou bem hidratado, apesar de ter saído da piscina?
أترى كم تبدو بشرتي رطبة بشكل جيد، مع أنني خرجت للتو من بركة السباحة؟