"ter sabido" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكونوا علموا
• لو عرفت
• لو عرفته

Eles devem ter sabido da fuga do Maximus, ao verem os corpos dos quatro homens.
يجب أن يكونوا علموا بهروب "ماكسيموس" عندما وجدوا جثث الرجال الأربعة

Eles devem ter sabido da fuga do Maximus, ao verem os corpos dos quatro homens.
يجب أن يكونوا علموا بِهروب (ماكسيموس) عندما وجدوا جثث الرجال الأربعه

Eu preferia ter sabido disso antes de ter usado graxa para o meu bigode.
تمنّيت لو عرفت ذلك قبل أن استخدمت الألوان الزيتية لأرسم شاربي

Quem me dera ter sabido o quanto sofrias. Podia ter-te abraçado enquanto choravas.
أتمنى لو عرفت كم تأذيت كنت لضممتك و أنت تبكي

Quem me dera ter sabido. Ter-me-ia dado muito mais gozo.
أتمنى لو عرفته ، لكنتُ حضيتُ بمتعة أكبر

Gostaria de ter sabido.
تمنّيت لو كُنت أعرف. تمنّيت لو عرفت فعلاً.

Porque gostava de ter sabido antes.
لا لأنه اتمنى لو عرفت قبل الآن

Gostaria de ter sabido isso mais cedo.
أتمنى لو عرفت باكرا