"ter salvado a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنقاذ حياته

Ele queria agradecer-lhe por lhe ter salvado a vida há uns anos atrás.
إنه يود أن يشكرك على إنقاذ حياته .طيلة تلك الأعوام الماضية

O meu pai sobreviveu, mas ter salvado a vida mudou tudo.
لقد نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ

O meu pai sobreviveu, mas ter salvado a vida dele modificou tudo.
أبي قد نجا لكن إنقاذ حياته غيّر كل شيء

O meu pai sobreviveu, mas ter salvado a vida mudou tudo.
نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ