"ter sido difícil para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه كان صعباً
• أن يكون صعبا

Perder o vosso amigo deve ter sido difícil para todos vós.
إن فقدان صديقكم لا بد أنه كان صعباً عليكيم جميعاً

Não me referia ao chão, referia-me... Deve ter sido difícil para ti.
.. لم أقصد الأرض , أقصد أنه كان صعباً عليك

Deve ter sido difícil para ti.
لا بد أنه كان صعباً عليك

Deve ter sido difícil para ti, perder o teu marido depois de todos estes anos.
يجب أن يكون صعبا عليك فقدان زوجك بعد كل تلك السنوات

Dar-lhes essa capacidade deve ter sido difícil para si.
هندستها مع هذه السمة يجب أن يكون صعبا بالنسبة لك.

Deve ter sido difícil para ele, ter os pais tão altamente realizados e motivados, como o senhor e a Debra.
لا بد أنه كان صعباً عليه امتلاك والدين ذوي انجازات كبيرة ومندفعين (مثلك و(ديبرا