"ter sorte se" - Translation from Portuguese to Arabic

• محظوظة إن
• محظوظين لو
• محظوظًا لو
• محظوظاً إذا
• محظوظاً إن
• محظوظاً لو
• محظوظين إذا

Pois foi, e vais ter sorte se da próxima eu não usar o meu punho.
ستكونين محظوظة إن لم أستخدم فى المرة المقبلة قبضتى فى ضربك

Por que da próxima vez que tentar uma coisa parecida, vai ter sorte se conseguir escrever num blog.
تاليًا حين تحاولين خداعي هكذا ستكونين محظوظة إن بقيت لديك حتى مدونة.

Vão ter sorte se conseguirem fazer uma ligação no Natal.
أعني سيكونون محظوظين لو وصلوا للهاتف بحلول الكريسمس

Meu Deus. Vamos ter sorte se encontrarmos só isto.
سنكون محظوظين لو أن هذه فحسب هي الأشياء التي سنصادفها

Vou ter sorte se alguma conta for aprovada.
سأكون محظوظًا لو استطعت حتى سن قانون لتنظيم الحدائق

Vou ter sorte se puder pagar a escola dos meus filhos.
سأكون محظوظًا لو استطعت دفع مصاريف تعليم أطفالي...

Vou ter sorte se desta vez não te esqueceres das letras.
سأكون محظوظاً إذا لم تنسي كلماتك هذه المره

Ele vai ter sorte se sobreviver um dia no Tribunal do Touro.
سوف يكون محظوظاً إن نجا بعد أيام قليلة في مواجهه الثّور

Vou ter sorte se esta chavala sobreviver no inverno.
سأكون محظوظاً لو عاشت هذه الإمرأة حتى إنقضاء الشتاء.

Iremos ter sorte se conseguirmos algo.
سنكون محظوظين إذا حصلنا على بصمة

Vou ter sorte, se não me passar.
سأكون محظوظة إن لم أتعرّض لانهيار

E vão ter sorte se não vos processar a todos por falsas acusações.
ستكونون محظوظين لو لم أقاضي كل واحداً منكم بتهمة إلقاء التُهم الباطلة

Já vamos ter sorte se elas cantarem a música.
سنكون محظوظين لو قامو بالغناء فقط

Este homem vai ter sorte se sobreviver.
سيكون هذا الرجل محظوظاً إذا ما نجا بعيداً عن تلك الطاولة

Vais ter sorte se apanhares 25... anos, por assassínio.
ستكون محظوظاً إن حظيت بـ25 عاماً في السجن بتهمة القتل.

Vais ter sorte se oferecermos uma venda para a execução.
ستكونُ محظوظاً لو أعطيناكـ حتى عصبةً لعينيكـ

vamos ter sorte se ele conseguir uma confissão do Riley.
وسنكون محظوظين إذا أجبر رايلي) على الإعتراف).