"ter tido" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون قد
• أن يكون لدي
• أنجبت
• يكون لديه
• يكون لديها
• أنه كان لدي
• تكون قد
• تكون لدي

Acredita em mim, ninguém nunca esteve no seu leito de morte a desejar ter tido mais empregos fictícios.
صدقني، لم ينم أحد قط على فراش موته وهو يتمنّى أن يكون قد أنجز المزيد من الأعمال السرية

Se houve um elemento de surpresa, poderão não ter tido tempo para gritar.
ان كان هناك عنصر مفاجأة فقد لا يكون قد تسنى لهما وقت ليصرخا

E prefiro ter tido isso e morrer, do que não ter tido e viver.
و أفضل أن يكون لدي هذا و أموت على ألا يكون لدي و أعيش.

Todos os rapazes queriam ser seus pretendentes, apesar de ela ter tido um filho de outro homem.
وكلّ شابٍ ودّ طلب يدها، بالرغم من أنّها أنجبت طفلاً من ذات رجلٍ آخر.

O meu melhor amigo tinha dito um dia, por engano, qualquer coisa sobre desejar ter tido outra criança.
و قال شيئا عن تمنيه أن يكون لديه طفلا آخرا.

Uma empresa alemã reportou que podem ter tido uma brecha envolvendo antrax semana passada.
شركة ابحاث هولندية للتكنولوجية الدوائية قالت انه قد يكون لديها خرقا امنيا يخص الانثراكس الاسبوع الماضي

Não me lembro de ter tido um urso de pelúcia assim.
انا لا اتذكر ابدا أنه كان لدي دب تيدي مثله

As ondas navegadas na Califórnia podem ter tido origem nos mares tempestuosos da Nova Zelândia.
إنّ الأمواج التي تُركَب في كاليفورنيا يمكن أن تكون قد نشأت في البحار العاصفة بالقرب من نيوزيلندا.

Deveria ter tido coragem, há 6 anos atrás.
كان يجب أن تكون لدي الشجاعة منذ ست سنوات

Deve ter tido um derrame ou um ataque cardíaco.
قد يكون قد نزف إلى دماغه أو أصيب بنوبة قلبيّة

Tenho homens a fazer buscas em postos de gasolina, áreas de descanso, qualquer lugar onde o suspeito possa ter tido contacto com as vítimas.
جعلت الرجال يحققون في محطات الوقود، والاستراحات وأي مكان قد يكون قد حصل به الجاني على تواصل مع الضحايا

A empresa deve ter tido uma reunião recentemente
الشركة يجب أن يكون قد اجتماع مؤخرا

Sim. De certa forma era bom ter tido essa informação mais cedo.
إذن نعم، لقد كان من الجيد أن يكون لدي تلك المعلومة في وقت سابق

Quem dera ter tido algumas aventuras.
أتمنى أن يكون لدي بعض المغامرات

Eu posso não ter tido uma boa educação ou uma fortuna de muitos negócios, mas estou a tentar.
مهما كانت الصعوبات كنت أريد أن يكون لدي تعليم عالي ... أو ثروه وأعمال ولكن

Tanto quanto sei, ela pode já ter tido o bebé.
كل ما أعرفه أنها أنجبت الطفل حسناً؟

E fico feliz por a Sra. Hammond ter tido três pares de gémeos.
وأنا سعيدة جداً لكون السيدة "هاموند" أنجبت 3 توائم

Peço desculpa por ter tido filhos contigo.
آسفة لأنني أنجبت منك أطفالاً

Não deveria ter tido problemas. Nenhum.
لم يكن من المفترض أن يكون لديه أية مشاكل

Podia ter tido qualquer mulher mas escolheu-me a mim.
هو كان من الممكن ان يكون لديه اي امراة ارادها , واختارني

Naquela idade, ela deve ter tido problemas com rapazes.
في ذلك العمر، لا بد أن يكون لديها بعض مشاكل الرجل.

Ela podia ter tido uma grande carreira a solo, mas decidiu afastar-se.
كان بوسعها أن يكون لديها عملها المنفرد الرئيسي لكنها قررت أن تتخلى عنه فحسب

Devo ter tido outro filho que roubou um carro aos 10 anos.
لابد أنه كان لدي ابن آخر الذي سرق السيارة و هو في العاشرة من العمر

Deve ter tido os seus espiões a fazer horas extras!
أنا معجب. يجب أن تكون قد كان جواسيس الخاص العمل الإضافي.

Avaliei-o mal, Bates, e maltratei-o quando nos despedimos, devia ter tido mais fé, desculpe.
أسأت تقديرك يابيتس وشتمتك حين انفصلنا كان يجب أن تكون لدي ثقة أكثر أنا آسف