"ter um caso amoroso" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة غرامية
• إقامة علاقة محرمة

E, com certeza, não estava a ter um caso amoroso com aquela rapariga.
وأنا متأكد تماما من أنني لم أكن في علاقة غرامية مع تلك الفتاة

Cinco semanas antes de nos casarmos, descobri que ele estava a ter um caso amoroso.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

Alex, toda a gente sabia que ela estava a ter um caso amoroso.
أليكس ، والجميع يعرف كانت علاقة غرامية .

Descobri que ele estava a ter um caso amoroso com a minha irmã.
علمت أنه على علاقة غرامية بشقيقتي

Se queres ter um caso amoroso, por favor, não tenhas.
إذا كنتي تفكيرين في إقامة علاقة محرمة فأرجوكي لا تفعلي

Não, não estou a pensar em ter um caso amoroso.
لا، انا لا أفكر في إقامة علاقة محرمة

Mas, depois do Lex nascer, o Lionel começou a ter... um caso amoroso.
ولكن بعد أن ولدت ليكس، التي ليونيل جود... علاقة غرامية.

Estava tão desesperado para descobrir se ela estava a ter um caso amoroso, porque... se estivesse, poderia divorciar-se e evitar ter que lhe pagar, não é?
هل عجزت عن اكتشاف ما إذا كانت تقيم علاقة غرامية لأنك في تلك الحالة ستتمكن من تطليقها --و تجنب التعويض المالي صحيح؟

Edgar, diz-me na minha qualidade de Procurador Geral e também na minha qualidade de teu irmão, suponho, que estás a ter um caso amoroso com a Judith Campbell.
إدغار أخبرني بصفتي المدعي العام /إدغار هوفر رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي/ وبصفتي الرسمية وبصفتي شقيقك، أتصور أنك على علاقة غرامية مع جوديث كامبل

Descobri que estava a ter um caso amoroso.
عرفت أنه على علاقة غرامية

Muito bem, então, pensamos que o Sr. Cruz descobriu que a Sra. Cruz estava a ter um caso amoroso, veio aqui e tentou matá-la?
(باعتقادنا أن السيد (كروز ،اكتشف أن السيدة (كروز) كانت على علاقة غرامية و قد أتى إلى هنا و حاول قلتها؟

Talvez, fosse o Jack Cruz que estivesse a ter um caso amoroso.
ربما كان (جاك كروز) الشخص الذي يقيم علاقة غرامية

Se o Richard e a Silvie estavam a ter um caso amoroso, e a Silvie ia contar à Elena, o Richard pode tê-la morto para impedir.
لو أن (ريتشارد) و(سيلفي) كانا في علاقة غرامية ‫و(سيلفي) كانت ستخبر (إيلينا) بشأنها فمن الممكن أن ‫(ريتشارد) هو من قتلها ليبقيها صامتة

Estava a ter um caso amoroso.
الأول هو وجود علاقة غرامية .