| Estou a ter um dia mau. | Open Subtitles | أنا أمر بيوم سيء |
| Estou a ter um dia mau. | Open Subtitles | إنني أمر بيوم سيء نوعاً ما. |
| Se o que está a dizer é que estou a ter um dia mau, é ridículo. | Open Subtitles | إذا كان ما تقوله هو أنني فقط أمر بيوم سيئ فهذا سخيف |
| Porque ele não bebia muito, só estava a ter um dia mau. | Open Subtitles | لأن ليس مدمنا على الشرب، لكنّه كان يمر بيوم سيئ. |
| Qualquer um pode ter um dia mau. | Open Subtitles | الجميع يمكن أن يكون لديهم يوماً سيئاً. |
| Estavas a ter um dia mau. | Open Subtitles | -كنت تواجه يوماً سيئاً |
| Qual de vocês está a ter um dia mau, que está prestes a piorar? | Open Subtitles | أيكم يمر بيوم سيئ على وشك أن يصبح أسوأ؟ |
| a ter um dia mau. | Open Subtitles | آسفة، أنا فقط أمر بيوم سيئ |
| Não estou a dizer que está a ter um dia mau, Professor. | Open Subtitles | أنا لا أقول أنك تمر بيوم سيئ |
| - Estou a ter um dia mau. | Open Subtitles | انا امر بيوم سيئ ، حسناً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 