"ter uma conversa com" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجراء محادثة مع
• أدردش قليلاً مع
• أجراء محادثة بسيطة مع
• قليلا مع

É bom ter uma conversa com um paciente para variar.
أمر لطيف إجراء محادثة مع مريض من باب التغيير

E a Sra. McNulty é também capaz de ter uma conversa com o Sr. McNulty?
وهل السيدة (ماكنالتي) تستطيع أيضاً إجراء محادثة مع السيد (ماكنالتي)؟

Se calhar era melhor ter uma conversa com o rapaz...
-لا، شكراً ! -ربما علي أن أدردش قليلاً مع هذا الفتى

Acho que vou lá a baixo ao pré-operatório ter uma conversa com o Sr. Peters.
(و أدردش قليلاً مع السيد (بيترز حقا؟

Preciso de ter uma conversa com a Emily, sabes?
(ريك). أودّ أجراء محادثة بسيطة مع إبنتي ، حسنٌ؟

Parece que temos de ter uma conversa com a Menina Watson, para ver se ela se lembra onde a perdeu.
يبدو وكأنه نحن بحاجة إلى حديث قليلا مع ملكة جمال واتسون، معرفة ما اذا كانت يتذكر حيث خسرت ذلك.

Acabei de ter uma conversa com o F.B.I.
- الآن لقد دردشت قليلا مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Gostaria de ter uma conversa com esse homem.
أود أن أتحدث قليلا مع هذا الرجل

Vamos ter uma conversa com o papá, ok?
سندردش قليلا مع أبيك، حسناً؟