"ter-me deixado fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعني أقوم

Além disso nunca deverias ter-me deixado fazer aquela capa da TV Guia a propósito do "Seinfeld".
أيضا ماكان عليك أبدا أن تدعني أقوم بغلاف "ساينفيلد" "دليل التلفزيون" ذاك

Podias ter-me deixado fazer isso.
لا بأس كان يمكنك ان تدعني أقوم بذلك