"terceira idade" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسنين
• للمسنين
• سن الشيخوخة
• مسنين

Há dez anos atrás, o Excelsis liderava no tratamento da terceira idade.
قبل عشر سنوات، إكسسيلسيس كان a وسيلة قيادية في عناية المسنين.

Pára com isso e vai arranjar-te. Vamos ao espectáculo de talentos da terceira idade.
توقف عن هذا واستعد سنذهب لاستعراض مواهب المسنين

É o centro da terceira idade.
هذا مركز الرعاية الصحية والإجتماعية للمسنين

Aceitei um trabalhinho num lar de terceira idade.
لقد حصلتُ على وظيفة صغيرة في دار للمسنين.

enquanto envelhecemos E depois, ao aplicar isso numa abordagem focada vamos tentar diferenciar a maquinaria para recuperar a função na terceira idade.
ثم استخدامه في المقاربة المرجوة أين سنقوم بمحاولة تمييز الآلية لاسترداد وظيفة في سن الشيخوخة.

Estas palavras são frequentemente usadas para silenciar as raparigas, desde a infância até à idade adulta e prolongam-se até à terceira idade.
هذه الكلمات غالبا ما تستخدم لإسكات الفتيات منذ الطفولة، حتى يكبرن وتتعمق بِهِن حتى سن الشيخوخة.

Não me posso esconder numa lar de terceira idade durante seis meses, na esperança, só para o caso de ele voltar.
لا أستطيع أن أختبئ في دار مسنين لستّة أشهر، متمسّكاً بخيطٍ رفيع من الآمل، بأنه سيعود.

Direito da terceira idade. Que prática nobre.
ـ أهتم بقضايا المسنين ـ يا له من سعي نبيل

Vive num lar de terceira idade em Tucson há já uma década, mas...
و هي تعيش بدار مساعدة المسنين في توسكان

A Eunice e eu fomos com o grupo de terceira idade dela.
أنا و "يونس" ذهبنا برفقة مجموعة المسنين الخاصة بها

Lar de terceira idade Foyer Des Pionniers?
-دار رعاية المسنين "فويرديز بوينرز"؟

Um residente em Oak Park, um lar de terceira idade, foi encontrado ontem no seu quarto com a cabeça estoirada.
مواطنٌ في بلدة (أوك بارك) يعيش في دار المسنين تم العثور عليه البارحة في غرفته و رأسه مهشمٌ بالكامل

Isto são lares de terceira idade.
جميعها دور للمسنين

E fazê-lo saber que as pessoas da cidade querem converter o palácio do prazer... num centro para a terceira idade.
قصر متعته لمركز مسنين تراثي