"terceira vez em" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرة الثالثة خلال

É a terceira vez em três meses.
ـ حسناً ـ إنها المرة الثالثة خلال ثلاث شهور

É a terceira vez, em duas semanas.
مجددا؟ هذه المرة الثالثة خلال اسبوعين انت تعدهم اليس كذلك؟

Esta é a terceira vez em 14 anos que escrevo sobre si.
إنها المرة الثالثة خلال أربعة عشر عاماً أكتب فيها عنك