"terceira vez este ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرة الثالثة هذا العام

É a terceira vez este ano que nos dão ordens para ficarmos afastados.
هذه هى المرة الثالثة هذا العام و الذى تأتينا فيه أوامر بالإبتعاد عن تلك المنطقة

Esta é a terceira vez este ano que um homem-bomba atinge...
وهذه هي المرة الثالثة هذا العام إنها ليست مثـيره جداً فى الحقـيقـه