"terceiro mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم الثالث
• بالعالم الثالث
• للعالم الثالث
• عالم ثالث

Aquele é Blade. Ele comanda o Terceiro Mundo da Ala 2.
وهذا بليد , إنه يدير العالم الثالث بجانب تجارة الأثقال

Licenciei-me em teologia depois deixei o seminário por um trabalho humanitário laico coordenando as Igrejas do Terceiro Mundo.
لقد حصلت على درجتى فى الدين ثم تركتها لأعمال الخير الدنيويه متضامنا مع كنائس العالم الثالث

Tornei-me escritor e dei por mim no meio de uma história fantástica: o despertar da esperança em grande parte do chamado Terceiro Mundo.
أصبحت كاتبًا ووجدت نفسي وسط قصة سحرية: صحوه أمل في معظم أنحاء ما يسمى بالعالم الثالث.

Mas depois descobrimos que os países, para além dos recursos, tinham uma rede de energia instável, à moda do Terceiro Mundo.
لكن ما اكتشفناه أن البلاد هي التي نوزع لها تملِكُ طاقة كهربائية غير جديرة بالثقة شبيهة بالعالم الثالث

Fabricamos óculos baratos para o Terceiro Mundo e sistemas de orientação de mísseis para a NATO.
نحن نصنع نظارات غير غالية للعالم الثالث ونظام القذائف الموجهة للناتو

Isto não é o Terceiro Mundo, não vai resultar.
نحن لسنا عالم ثالث هنا، لن يفلح الأمر.

Senhoras e senhores... preparem-se para as oito maravilhas do Terceiro Mundo.
أيها السيدات والسادة ، استعدوا لرؤية معجزات العالم الثالث الـ8

Acho que um país do Terceiro Mundo não te serve.
لا أعتقد أن دولة من دول العالم الثالث ستناسبك

É sobre casos contemporâneos de possessão, principalmente no Terceiro Mundo.
عن حالات معاصرة للتلبس، معظمها في دول العالم الثالث

Não está a dizer que o meu bebé viria de uma mulher pobre, mal paga, do Terceiro Mundo.
انتظري . لاتقولي ان طفلي سوف يولد بواسطة امرأة فقيرة يدفع لها مالا من العالم الثالث

Eu abria a janela mas entrariam os sons do Terceiro Mundo.
كنت لأفتح النافذة، ولكن بذلك فسنسمح لضوضاء العالم الثالث بالدخول

Morrem pessoas no Terceiro Mundo e ninguém se importa.
الناس في دول العالم الثالث يموتون طوال الوقت

Isto não foi um ataque de um país descontente do Terceiro Mundo.
هذا لم يكن اندفاعاً من بعض الساخطين بالعالم الثالث

Começamos pelo Terceiro Mundo, depois transformaremos o resto.
لقد بدأنا بالعالم الثالث ومن ثم سنحول البقية

Dei no duro, mas acabei como fiscal de um pipeline multimilionário no recto do Terceiro Mundo.
أجهدت نفسي ولكن انتهى بي المطاف متحكما في شركة أنابيب ذات ملايين بالعالم الثالث

Higiene de Terceiro Mundo.
النظافة الخاصة بالعالم الثالث

Volte para o Terceiro Mundo, maldita porra de coreana.
عودي للعالم الثالث ايتـّها العاهرة اللعينه

Sadie, agradeço a tua preocupação mas tu tomas conta das doações ao Terceiro Mundo e eu tomo conta dos negócios.
سادي أقدر رأيك ولكنك تدير توعيتنا للعالم الثالث و أنا سوف أعتني بالجانب التجاري

Vai ser tudo ganho ou perdido no Terceiro Mundo.
هذا الأمر كله سيكون بمثابة حياة أو موت بالنسبة للعالم الثالث

Liceu, um pequeno mundo, combinando os elementos de um campo de trabalho com um aviário do Terceiro Mundo.
"المدرسة الثانويّة: عالم صغير بحدّ ذاته" "يجمع كلّ العناصر الدافئة لمعسكر عمل اتحاديّ مع عناصر مزرعة دواجن عالم ثالث"

Mas um Terceiro Mundo fixe. Tipo o Bali, estás a ver?
لكن عالم ثالث.رائع مثل بالي.