"terem vindo até aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تأتوا

Estamos muito felizes por vos dar as boas-vindas, mas não era necessário terem vindo até aqui por causa de um telefonema.
نحن سعداء بالترحيب بكما، لكن لم يكن ضرورياً أن تأتوا بسبب مكالمة واحدة.

Foi generoso vocês terem vindo até aqui.
إنه لأمر جيد أن تأتوا كل هذه المسافة