"teremos uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون لدينا
• سيكون لدينا
• سَيكونُ عِنْدَنا
• سيكون لنا
• سوف يكون لدينا

teremos uma oportunidade de apanhar os responsáveis pelo que aconteceu hoje?
هل ستكون لدينا فرصة لاعتقال الرجال المسؤولين عمّا حدث اليوم؟

Mas da próxima vez teremos uma vantagem ainda maior, ja saberemos todos os vossos segredos.
و لكن المرة القادمة ستكون لدينا نقطة تفوق أعظم سنكون قد علمنا كل أسراركم

Na maré alta, teremos uma margem de quase um metro.
,في المدّ العالي، سيكون لدينا إثنان .أو ثلاث أقدام

Esta noite, logo que o Lorde Katsuyori chegar, teremos uma conferência de todo o clä.
اللّيلة حالما يَصِلُ اللّورد كاتسيوري سَيكونُ عِنْدَنا مؤتمر كامل للعشيرةِ

E agora, acompanhem-me para tomar umas bebidas e depois teremos uma breve apresentação.
الآن، هلا تتفضلون معي لتناول بعض المرطبات ثم سيكون لنا بعدها محاضرة قصيرة

Entre os Hutts, o Sol Negro e os Pykes teremos uma grande reserva de homens e mantimentos.
ما بين الهات , الشمس السوداء , والبايكز سوف يكون لدينا مدخرات كبيرة من القوي والامدادات

Ainda bem. teremos uma boa refeição à espera. E depois falaremos.
جيد، ستكون لدينا وجبة جيدة تنتظرنا وحديث جاد

Se eles não usarem armas, teremos uma linda missão em que ninguém leva um tiro.
إذا لم يستخدموا الأسلحة ستكون لدينا تلك المهمة الصغيرة الرائعة

Decifre o código, e teremos uma hipótese.
إخترق الشفرة وعلى الأقل ستكون لدينا فرصة

Quando recebermos os resultados do laboratório, teremos uma ideia melhor.
حالما نحصل على نتائج فحص من المختبر , ستكون لدينا فكرة أوضح

Quando conversar com o teu AALC, então, teremos uma melhor ideia daquilo que acontecerá a seguir.
بعد أن تتحدّث مع الضابط المُشرف عليك حينها , ستكون لدينا فكرة أفضل عما سيحصل تالياَ

Vamos obrigá-lo a travar uma batalha decisiva em que teremos uma enorme vantagem e em que, com alguma sorte, poderemos dar-lhe uma derrota catastrófica.
سنجبره على دخول معركة واحدة حاسمة، معركة سيكون لدينا الميزة الأكبر فيها والتي مع قليل من الحظ قد نسبب له هزيمة كارثية،

Assim, quando ela apanhar aquele macaco... sem dúvida teremos uma oportunidade.
إذا , طالما هي تدغدغ هذا القرد سيكون لدينا فرصة

Então, entre cada corredora, teremos uma nova atleta especializada, dedicada a receber o testemunho de uma corredora e a passá-lo à corredora seguinte.
لذا، بين كل عدائين، سيكون لدينا رياضي متخصص، في أخذ العصا من العداء الأول لتسليمها إلى العداء التالي.

Se não for, teremos uma enorme cena de crime para analisar.
وإذا نحن لا؟ وإذا نحن لا نحن سَيكونُ عِنْدَنا a مشهد جريمةِ كبيرِ جداً للمُعَالَجَة

teremos uma luta agradável.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا نوبة لطيفة.

Hoje à noite, depois do jantar de família, teremos uma reunião, para falar sobre os negócios da família.
اللّيلة بعد العائلةِ العشاء، نحن سَيكونُ عِنْدَنا a زمرة، تحدّثْ عن العملِ العائليِ.

Em breve teremos uma casa nossa. Quem sabe?
قريباً سيكون لنا منزلنا من يعلم

Quando teremos uma audiência com Sua Majestade?
متى سيكون لنا لقاء مع فخامته؟

Daqui a umas semanas teremos uma dessas.
سوف يكون لدينا صورة كتلك بعد بضعة أسابيع

Amanhã teremos uma dia de jejum pelos nossos pecados.
غداً سوف يكون لدينا يوم صيام من أجل ذنوبنا.