"teria conseguido fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكن لأفعل

Nunca teria conseguido fazer isso.
مستحيل أنا لم أكن لأفعل ذلك

Não teria conseguido fazer isto sem si.
لم أكن لأفعل هذا بدونك

Não teria conseguido fazer isto sem ti.
لم أكن لأفعل هذا من دونك.