"teria dado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت سأعطي
• كنت لتصبح

Sabes, quando eu era miúdo, teria dado tudo para ser como as outras pessoas.
تعرفين عندما... عندما كنت طفلاً كنت ، كنت سأعطي أي شيء لأكون مثل أي أحد آخر بالضبط

Falando objectivamente, teria dado "B", de "Bom".
من الناحية الموضوعية كنت سأعطي لرسمها اختصار جيد "G" في أحسن الأحوال

Uma jogada que eu teria dado tudo para ganhar. És um homem de sorte, Robin Hood.
. مقامرة واحدة كنت سأعطي فيها أي شئ للفوز . (أنت رجل محظوظ ، (روبن هود

Tenho de reconhecer, teria dado um bom advogado.
على ان اخبرك لقد كنت لتصبح محامي جيد

A verdade é que teria dado um bom advogado.
انك كنت لتصبح محامي جيد