"teria sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون محظوظة
• سأكون محظوظاً
• سيكون محظوظا

Acho que esta escola teria sorte em tê-lo.
أعتقد هذه المدرسة ستكون محظوظة أن يكون فيها

Qualquer rapariga da cidade teria sorte... de falar com um tipo como tu.
أي إمرأة في هذه المدينة ستكون محظوظة أن تتكلم مع رجل مثلك

És um jovem bonito e com bom coração, e qualquer rapariga teria sorte de ter na sua vida.
و أنت رجل وسيم ذو قلب طيب و أي فتاة ستكون محظوظة لكونك في حياتها

Mesmo se a cadeira funcionasse em alguém sem arquitetura Ativa, teria sorte se pudesse fazê-lo andar em linha reta.
حتى لو استطعت فحص شخص ما دون تصاميم نشيطة سأكون محظوظاً إن تمكنت من جعله يسير في خط مستقيم

Qualquer um teria sorte por ser da família, Minha Senhora.
أعتقد أن أي شخص سيكون محظوظا كي يكون جزء من هذه العائلة، يا سيدتي.

Qualquer rapariga teria sorte em ter-te.
ليسللأبد. أيّ فتاة ستكون محظوظة بالفعل لتحضى بك.

E a tua filha teria sorte em conhecer um tipo como tu.
و اي فتاة ستكون محظوظة بلقائها شخص مثلك.

teria sorte em arranjar trabalho numa lavandaria.
ستكون محظوظة في العثور على وظيفة في غسيل الملابس

Qualquer rapariga teria sorte de usar uma peça tão fina.
أي فتاة ستكون محظوظة لارتداء قطعة رائعة كهذه

Qualquer miúda teria sorte de passar uma noite num jantar à luz das velas com essa linda cara.
أي شابة ستكون محظوظة لقضاء ليلة في عشاء على ضوء الشموع وتحدّق في وجهك الوسيم.

Aquele pequeno mutante teria sorte em ter-me.
تلك الجينة ستكون محظوظة لامتلاكي

És bonitinho! Qualquer uma teria sorte em ter-te!
وأي فتاة ستكون محظوظة لو تحظي بك!

Ela teria sorte!
كانت ستكون محظوظة!

teria sorte em fazer 10, antes do ataque.
أعني، سأكون محظوظاً لو عملت 10 رفعات قبل الهجوم

teria sorte se isto durasse três temporadas.
سأكون محظوظاً لو كفى المحصول ثلاثة فصول

Estava a pensar que qualquer homem de Purgatório teria sorte em ter-te.
تعلمين اي رجل في بورتوجوري سيكون محظوظا لو حصل عليكي

Qualquer rapaz teria sorte em ter-te.
أي الرجل سيكون محظوظا أن يكون لك،