"teria uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون لديه
• سأحظى
• سيكون لديّ
• ستكون لديه
• لكان لدي

Se esse cara passasse o tempo falsificando notas de 100 teria uma chance, mas fichas?
أعني، إذا هذا الرجل صرف وقته يصنع التزييف المجنون، سيكون لديه فرصة، لكن فيشات، حقّاً؟

Pensarias que teria uma casa mais... mais como esta.
أعني ، سيكون لديه ... مكاناً سيكون أشبه أشبه بهذا المكان

Ela abandonou-me, porque sabia que eu teria uma vida melhor sem ela.
لقد تخلت عنى لأنها عرفت انى سأحظى بحياة افضل بدونها

Então você teria uma jovem advogada e eu teria uma advogada mais experiente em troca.
إذاً، سوف تحظى بمحامية شابة جائعة وأنا سأحظى بمحامي أكثر خبرة بالمقابل.

Estaríamos juntos, eu teria uma família e não uma pneumonia ambulante e um ex-melhor amigo que me odeia.
كناسنكونمعاً, سيكون لديّ عائلة بدلاً من أكون مصاباً بالتهاب الرئة و يكون هناك صديق سابق لي يكرهني

E então em vez de viver sozinho no meu pequeno apartamento, teria uma mansão gigante.
وعندها , بدلاً من أن أعيش لوحدي في شقتي الصغيرة , سيكون لديّ قصر كبير

Um único homem posicionado no seu cume teria uma visão clara, por muitos quilómetros e em todas as direções.
رجل وحيد يقبع على القمة ستكون لديه رؤية لكامل المنطقة.

Se eu estivesse mais aquecido, teria uma resposta apropriadamente venenosa
,لو كنتُ دافيء أكثر لكان لدي ردٍّ سامٌ بشكل مناسب

Se ele te quizesse roubar ele teria uma arma.
إذا كان سيمزقك سيكون لديه مسدس

Prometi-lhe que teria uma oportunidade de dizer adeus.
لقد وعدته أنه سيكون لديه فرصة لوداعك

Bem, quem mais teria uma vingança contra nós?
حسنا,من سيكون لديه رغبة إنتقام ضدنا؟

Ele teria uma história e tanto para contar.
. حسنٌ إذاً، سيكون لديه قصّة ليرويها

Um tipo como ele, teria uma máquina dessas em casa.
إذن، أنت ستعتقد أنّ رجلاً مثل (كانو فيغا) سيكون لديه آلة لضرب الكرات بقبو منزله.

Pelo menos teria uma história para contar aos amigos na segunda-feira.
على الأقل سأحظى بقصة أخبرها لصديقى يوم الأثنين

Sim. Eu teria uma base melhor se nos livrássemos do dinheiro.
كنت سأحظى براحة أكبر لو أبعدنا المال من هنا.

O Chuy prometeu ao meu pai que eu seria sua mulher e que teria uma vida boa.
..تشوي) وعد والدي) بأنني سأكون إمرأته.. وأنني سأحظى بحياة كريمة

Sempre pensei que teria uma grande história para contar. Algo que publicassem em todos os jornais e...
سيكون لديّ قصة كبيرة لأحكيها وكانت ستنشر في كل الصحف

Porque teria uma fotografia tua?
-لما سيكون لديّ صورة لكِ؟

Cujo corpo resistiria às doenças, capaz de se curar, teria uma força imensa, resistência e inteligência.
وجسده يقاوم الامراض, وتعافى من تلقاء نفسه ستكون لديه قوة هائلة ولياقة وذكاء

Se as trocasse por um compósito de alumínio e carbono, teria uma maior penetração.
لكنّه إن تحوّل لإستخدام أسهم كربون وألمونيوم مركّبه، ستكون لديه نفاذية أفضل

Se me dessem uma moeda cada vez... que uma miúda desaparece por cinco anos... para voltar um homem, eu teria uma moeda.
رجاءً، إن كنت أجمع قرش لكل فتاة تهجرني وتختفي لخمس سنوات.. وتعود كرجل، لكان لدي.. قرش واحد.