"terias dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت ستقول
• كنت لتقولي

Se fosses humano nunca terias dito algo tão belo.
لو كنت أدمى لما كنت ستقول أيّ شئ بهذا اللطف

Se tivesse perguntado, terias dito que sim?
حسناً، لو كنت سألتك كنت ستقول "أجل"؟

O que terias dito a isso?
ماذا كنت ستقول لهذا؟

Que tudo isto estava para vir em breve, terias dito que eu estava louco.
أن كل هذا سيأتي في أقرب وقت كنت لتقولي أني كنت مجنوناً الآن أنظري لنفسك

Ambos sabemos que terias dito o mesmo, se tivesses visto.
كلانا يعلم أنك كنت لتقولي الشيء نفسه لو أنك رأيتني

terias dito ou feito tudo para salvar o Godric.
كنت ستقول وتفعل أيّ شيء لإنقاذ (غودريك)

terias dito que não.
كنت ستقول لا

- terias dito não.
كنت ستقول لا.