"terminar este" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنهاء هذا
• أنهي هذا
• أنهي هذه

Que melhor maneira de terminar este ano, bom e mau do que com o melhor, e todos sabem exactamente de quem estou a falar.
ما أفضل من إنهاء هذا العام بما فيه من أشياء جيدة وسيئة... خلال الشيئ الأكثر روعة، وأنتم تعلمون عمَّ أتحدّث.

Sei que terminar este semestre na LSU é, realmente, tudo que temos pensado ultimamente.
أعلم بأن إنهاء هذا الفصل الدراسي في جامعة ولاية "لويزيانا" هو جل ما كنا نفكر به مؤخراً

Importa-se de me terminar este diagrama?
هل تمانع إنهاء هذا المخطط لي؟

Porque tive a sensação que podia terminar este assunto por ela.
لإنه قد تملكني شعور بأنني قد أنهي هذا الأمر لها

Sendo assim, ao terminar este relatório, poderei deixar-vos em paz, está bem?
الآن ، إذا كان بإمكاني أن أنهي هذا التقرير سأبتعد عن طريقكم ، اتفقنا ؟

- Deixe-me só terminar este email.
‫حسنا دعني أنهي هذه الرساله فقط

Para que possamos terminar este laboratório.
كي نستطيع إنهاء هذا المعمل.

Tenho de terminar este livro viciante.
آه، علي إنهاء هذا الكتاب

Mas tenho dois dias para terminar este teste, então, o que é que tens?
ولكن لدي يومان لكي أنهي هذا الاختبار, لذا, مالذي لديك؟

Olha, eu sei querida, mas tenho que terminar este capitulo. Eu sei.
أعرف عزيزتي , يجب أن أنهي هذا العمل

Deixa-me terminar este trabalho.
دعني فقط أنهي هذا السيناريو المصور

Vou terminar este relatório.
سوف أنهي هذا التقرير

terminar este filme.
أنهي هذا الفيلم.

Deixa-me só terminar este parágrafo.
مم.. فقط أنهي هذه المقالة

Deixa-me terminar este vestido para a minha esposa.
...دعني أنهي هذه الملابس ...لأجل زوجتي