"terminar o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنهاء ما
• ننهي ما
• أنهي ما
• ينهي ما
• لإنهاء ما
• سأنهي ما
• لأنهي ما
• تنهي ما
• انهاء ما
• ان انهي ما
• بإنهاء ما
• انهِ ما
• أن تنهي
• سننهي ما
• ننهى ما

Sei que pensa que terminar o que o Cortland iniciou a aproximará dele, mas devia saber quem ele era realmente.
اعرف انك تظنين ان إنهاء ما بدأه كورتلاند سيقربك منه لكن أولا عليك ان تعرفي من كان حقا

Veio aqui para me ajudar a terminar o que comecei?
هل أتيتِ إلى هنا لتساعديني على إنهاء ما بدأتُ؟

Leo, tambem. Nos podemos terminar o que eles começaram Para que a morte deles não tenha sido em vão.
يمكننا أن ننهي ما بدؤوه كي لا يكون موتهم بلا فائدة

Estou quase a conseguir o meu diploma. Deixa-me terminar o que comecei.
قاربت في الحصول على الدبلوم دعني أنهي ما بدأته

Ele é tão perfeccionista que precisa terminar o que começou há anos atrás.
لأنه كان مهتما بالكمال ولأنه مهتم بالكمال, كان عليه ان ينهي ما بدأه منذ اعوام

Talvez precise terminar o que começou... homem da montanha.
ربما تحتاج لإنهاء ما بدأته يا رجل الجبال

Estou quase a terminar o que vim fazer. Tenho voo amanhã.
شارفتُ على إنهاء ما جئتُ لأجله، سأسافر غداً

Eu não creio que tu estivesses tentando terminar o que ele começou.
لا أعتقد أنه عليك أن تحاولى إنهاء ما بدأه

Olá, velho amigo. Viemos terminar o que começámos.
مرحبا يا صديقى القديم، لقد جئنا إنهاء ما بدأناه آنفا.

Ele sabe que não vou desistir... de terminar o que vim cá fazer.
يعرف أنّي لن أفوّت فرصة إنهاء ما أتيتُ لأجله

Vamos terminar, o que começamos, à muitos anos atrás.
علينا أن ننهي ما بدأنا به قبل هذه السنوات الكثيرة،

Vamos terminar o que o dragão começou... e derrubar estes muros em cima das vossas cabeças.
سوف ننهي ما بدأت التنين ونعيد هذه القوانين , حول أعناقكم

Eu prometi à sua filha que ia terminar o que ela começou.
حسناً، لقد وعدتُ إبنتكِ إنني سوف أنهي ما بدأته هي.

Sabes o que tens de fazer. Tens de me levar de volta para eu terminar o que comecei.
أتعلم ما عليك فعله، عليك إعادتي لتلك الليلة وتركي أنهي ما بدأته

Eu pensava que ele tinha voltado... para terminar o que tinha começado quando éramos pequenos.
أعتقد أنه كان يحاول أن ينهي ما بدأه عندما كنا أطفال

O assassino vai atrás dele para terminar o que começou com um tiro duplo nas costas.
القاتل يذهب خلفه لإنهاء ما بدأه بطلقتين إلى ظهره

Acho que desta vez vou terminar o que comecei.
بعد تفكير طويل هذه المرة، سأنهي ما بدأته.

Viverei o suficiente para terminar o que comecei?
هل سأعيش بما يكفي لأنهي ما بدأته؟

Bem, agora que isso está feito, pode terminar o que começou... que é trazer para casa...
و الآن يمكنك أن تنهي ما بدأته وهو أن تجلبه للبيت نعم, تمثال زاغاوا المفقود

Podemos ajudá-lo a terminar o que ele veio aqui fazer.
نستطيع ان نساعده فى انهاء ما اتى هنا لاجله

E visto que se deram tão voluntariamente, deixem-me terminar o que ele começou.
ومنذ وهبتم انفسكم بارادتكم اسمحو لي ان انهي ما بدأه

Mas o único meio de alcançar o meu verdadeiro potencial é terminar o que comecei anos atrás.
و لكنّ الطريقة الوحيدة للوصول ..إلى إمكانياتي الحقيقيّة تكمُن بإنهاء ما بدأتُه منذ سنواتٍ خَلَت

É só mais uma noite, um concerto. terminar o que começaste.
لليلة واحدة فقط, عرض واحد فقط انهِ ما بدأته

Se nenhum de nós conhecer alguém antes do baile, podemos terminar o que começámos hoje no carro.
اذا احدنا تعرف على شخص أخر قبل الحفلة, سننهي ما قد بدأناه في السيارة.

Devias deixar-nos terminar o que começamos.
يجب أن تدعينا ننهى ما بدأناه