"terminou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنهت
• ينهي
• انتهى الاحتجاز
• هل أنهيت

- Há seis meses, o Departamento de Defesa terminou o contrato... a pedido do gabinete dos assuntos externos.
منذ ستة أشهر وزارة الدفاع أنهت عقده بناء على طلب من وزارة الخارجية

Ela terminou o exame nas 3 vítimas e não viu sinais de agressão sexual.
لقد أنهت فحصها للضحايا الثلاثة و لم تجد دليلا على وقوع إعتداء جنسي

Quando o jogo estava aceso ele não terminou o jogo, porque ele estava feito para a outra equipa vencer.
اللعبة كَانتْ تُظلّمُ وهو لَنْ ينهي اللعبةَ لأنه كان بالنادي الآخرِ و كنا رابحين.

Se ele descobrir que não terminou o serviço, podia fazer o assassino expor-se.
وإكتشفَ القاتلُ أنَّهُ لم ينهي العمل فمن الممكنِ أن يتسببَ ذلكـ بأن يكشفَ القاتلُ عن نفسهِ رغبةً في إتمام العمل

Já terminou o alerta.
لقد انتهى الاحتجاز منذ دقلئق معدودة

- terminou o tomate?
هل أنهيت الطماطم؟

Acredito que a amava, mas ela terminou o namoro, o que te deixou com muita raiva.
أعتقد انك احببتها لكنها أنهت العلاقة! مما جعلك غاضب حقاً

Em 1970, a Força Aérea dos Estados Unidos terminou o Projecto Livro Azul, a sua investigação de OVNIs que durava há 20 anos.
‫عام 1970، أنهت القوات الأميركية ‫الجوية مشروع "الكتاب الأزرق" ‫تحقيقهم حول الأجسام الطائرة المجهولة ‫الذي دام لـ20 سنة

Acho que nem terminou o feitiço.
لا أعتقد أنها حتى أنهت التعويذة

Ela terminou o relacionamento?
-هل هيَ من أنهت العلاقة؟

Então, o nosso artista de "trick-shot" terminou o seu espectáculo com sucesso, deixando copos de champanhe partidos no feltro.
أذن فنان خدع التسديدات ينهي تصرفه الأخير بزهو تاركا الزجاج المهشم للشمبانيا على الوبر

Sabes que o teu pai nunca terminou o liceu?
هل تعلم أن والدك لم ينهي تعليمه في المرحلة الثانوية؟

O Boyer ia dar-nos mais informação, mas não terminou o trabalho.
"بوير " كان يفترض أن يجلب لنا مزيد من المعلومات، لكنه لم ينهي العمل

Ele nem terminou o liceu. A sério?
-إنّه لم ينهي حتّى الثانوية

Já terminou o alerta.
لقد انتهى الاحتجاز

terminou o trabalho?
هل أنهيت المهمة ؟

terminou o seu ritual?
هل أنهيت الشعيرة؟