"termos provas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان لدينا دليل
• يكون لدينا أدلة
• يكون لدينا دليل

Seguiremos todas as pistas possíveis, mas... não podemos procurá-lo novamente até termos provas concretas da sua inocência.
كلا، نحن سنتابع كل طرف لدينا ولكن لا يمكننا العودة إلى "فرانك" مرة أخرى إلا إذا كان لدينا دليل متماسك على براءته

Temos de presumir que o Kidman é inocente até termos provas em contrário.
صحيح. سنضطر إلى الإفتراض أن (كيدمان) بريء إلا إذا كان لدينا دليل كافٍ أنه ليس بريء.

Não o quero assustar até termos provas suficientes.
هولينغز لا أريد التحدث معه إلى أن يكون لدينا أدلة كافية و لكن وضعت رجالاً لمراقبته

Ainda assim, vamos olhar para isto como um possível ataque terrorista, pelo menos até termos provas conclusivas que apontem para outro cenário, ok?
على أي حال، سوف نبحث في هذا. في إعتبار كونه هجومًا إرهابي، حتى يكون لدينا أدلة قاطعة.

- até termos provas.
-حتى يكون لدينا دليل -أعرف هذا

- Não, até termos provas.
-ليس كذلك حتّى يكون لدينا دليل