"terno" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدلة
• البدلة
• رقيق
• بذلة
• البذلة
• بدلته
• حِلة
• البدله
• بدله
• العطاء
• البذله
• بذلتك
• حُلَّة

- Você tem que alugar um terno para o baile.
إسمع، عليك أن تستأجر لك بدلة من أجل الحفلة.

Um terno novo no Manhattam Eagle,... preto e com três botões.
بدلة جديدة من بدل مانهاتن إيجل ذات الثلاثة أزرار السوداء

Nem pensar que ias sujar esse teu terno brilhante.
من المستحيل أنك ستترك تلك البدلة اللامعة تتسخ

Entregue tudo quando o terno ficar pronto.
لا داعى للعَجَلة. أرسِلها بعد أن تجهَز البدلة.

Tomai aquele exército, de enorme volume e força... comandado por um delicado e terno príncipe... cujo espírito, insuflado por uma divina ambição... faz esgares para os poderes invisíveis... expondo o que tem de mortal e efêmero... às incertezas da fortuna, da morte e do perigo... por uma ninharia!
أرى هذا الجيش الكبير عددا وعدة يقوده أمير رقيق طائش لكن روحه مشبعة بطموح كبير مقدس

Nosso agente está de terno cinza e echarpe branca.
عميل وزارة المالية يرتدى بذلة رمادية ووشاحا ابيض

O homem de terno branco na primeira fila está armado.
الرجل الجالس فى الصف الأمامى صاحب البذلة البيضاء يحمل مسدسا

O suspeito disse que deu o terno a um mendigo há uma semana porque tinha uma queimadura na lapela.
مشتبهنا قال لنا انه اعطى بدلته إلى متشرد قبل اسبوع لأن فيها حرق في صدر السترة

Isso, com cabelo para trás e um terno bom...
أجل، شعر أشيب مُصفف للخلف، ويرتدي بدلة رائعة؟

No outono passado, seu alfaiate fez um terno para você deste material.
في الخريف الماضي, خياطك صنع لك بدلة من نفس هذا النوع

E só usa terno para ir à igreja.
ولم يكن يرتدي بدلة أبداً إلا في الكنيسة.

Me deixaram mofando 3 h naquele quartinho... até que um cara com um terno enorme me deixou sair.
تركوني وحيدا في تلك الغرفة العفنة لثلاث ساعات أخرى الى أن جاء شخص ذو بدلة كبيرة بمقاسين يقول علي أن أذهب

Ainda bem que eu estava com ele. Ele queria comprar um terno.
إحمدي الله أنّي ذهبتُ معهُ، كان سيشتري بدلة رقص.

E me deixou só diga, do fundo de meu coração aquele terno está chutando.
وتركني فقط أقول , من أعماق قلبي تلك البدلة ترفس.

Franck precisa um terno emprestado por algumas horas
وفرانك يحتاج فقط لإستعارة البدلة لعدة ساعات

Achei que me tinha livrado de ti. Esse carro, esse terno?
لقد تخيلت أننى قد تخلصت منك وما هذه البدلة ومن أين السيارة؟

" O terno coração feminino, mas não habituado a mudanças contínuas tais como a falsa moda feminina."
وقلب إمرأة رقيق ليس متعودا على التقلبات كما فى الموضة النسائية الزائفة

Mas podes usar um terno e sapatos super brilhantes.
لكن عليك إرتداء بذلة سهرة و حذاء لامع جداً

Qualquer que seja a moda, um terno bem cortado num belo tecido serve para qualquer lugar.
مهما كانت الموضة فإن البذلة المحوكة جيداً من قماش جيد ستؤدي الغرض المطلوب.

Mas ele ia de terno. E a fumar cachimbo.
لكنه كان مرتديا بدلته ويدخن الغليون.

Bem, estás a vestir um terno. O que achas que estou a dizer?
أنت مُرتدي حِلة ما في إعتقادك قصدي؟

Acho que o terno não combina bem com o laranja.
أظن أنّ البدله تتشابك مع اللون البرتقالي

Veste um terno e fala pelos cotovelos!
انت ترتدى بدله واحده وتتكلم باثنى عشرة لسان!

Tem um bom e terno coração. Não tem dúvidas.
لديه حب العطاء والقلب الطيب وليس القلب المتقلب.

Era um homem com um terno verde.
انه الرجل صاحب البذله الخضراء

Não há nada em seu terno. Voltar atrás.
لا شئ في بذلتك عد للسفينه

Uma palavra dos políticos para... que jovens como você possam vestir terno e gravata... e ter um emprego.
مصطلح سياسى... فيستطيع بعض الرجال مثلك... ارتداء حُلَّة ورابطة عنق...