"terra deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرضهم
• بلادهم

Nunca foi a terra deles. Pertence a vocês, os ricos.
لم تكن أرضهم قط أنها تنتمي لك, للأغنياء فقط

Portanto, os negros deviam deixar a América e voltar à terra deles.
على السود أن يغادروا أمريكا و يعودوا إلى أرضهم الأم

Um pode ter ficado bravo... quando seu tio construiu na terra deles e decidiu se vingar.
ربماغضبأحدهم.. عندما بنى عمكِ على أرضهم وقرر الإنتقام

O garcías têm lubrifique na terra deles/delas, e eles não sabem sobre isto.
ال غارسيا لديهم نفط على أرضهم وهم لا يعلمون حول ذلك

Eu preferia que o fizessem na terra deles.
أتمنى لو أنهم يتمسكوا بعاداتهم ويفعلوها فى بلادهم.

É isto que estes tipos fazem lá na terra deles. Agora trazem-no para aqui!
هذا ما يفعله الحمقى في بلادهم والآن هم يجلبونه لنا

Talvez o czar quisesse a terra deles. Talvez uma praga.
ربّما أراد القيصر أرضهم أو ربّما وباء

"Se a minha gente, com o meu nome, se ajoelhar e rezar ouvi-las-ei no Céu, perdoarei os seus pecados e curarei a terra deles."
"إذا تواضعت رعيتي وحاملة اسمي وصلّت، سمعتهم من الجنة وغفرت لهم خطاياهم، وشفيتُ أرضهم"

Homens do Xerife levaram os pais de Gareth assim como a terra deles.
"رجال العمدة قاموا بقتل والدي "جاريث كما اغتصبوا أرضهم

Tínhamos que mostrar que respeitamos a terra deles.
كان لزاماً علينا احترامهم في أرضهم

Viviam pacificamente na terra deles.
-كانوا يعيشون في سلام على أرضهم -هذا مشين !

É a terra deles e nós estamos a ocupá-la.
إنها أرضهم, ونحن نحتويها

Esta é a terra deles.
هذه أرضهم

Mas esta é a terra deles.
- ولكن هذه أرضهم .

- Esta é a terra deles.
هذه أرضهم

Respeitem a terra deles e eles respeitam-vos.
احترموا بلادهم وسيحترمونكم.