"terra distante" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرض بعيدة
• أراضي بعيدة
• الأرض البعيدة

Tal acontece apenas nas costas longínquas de uma terra distante.
حدث هذا فقط على الشواطئ البعيدة في أرض بعيدة.

Surpreendentemente, quando as planícies estão mais secas, água fresca, vinda de uma terra distante, corre para os leitos de rios ressequidos.
على نحو مذهل، عندما تكون السهول في أقصى جفافها تتدفق المياه العذبة من أرض بعيدة داخل قيعان الأنهار الجافّة

Ele veio de uma terra distante, mas o seu espírito está aqui para sempre.
لقد أتى من أرض بعيدة لكن روحه فضّلت البقاء معنا هنا

Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre metamórfico das trevas, liberei um mal indizível.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

Quando de nós sobrar apenas uma mão-cheia, uma força irresistível há-de impelir-nos para uma terra distante, onde lutaremos pelo prémio.
فقط عندما البعض منا يرحلون نحن سنشعر بتأثيرلا يقاوم نحو الأرض البعيدة

Venho de uma terra distante... um sítio chamado Kansas.
جئت مِنْ أرض بعيدة مِنْ مكانٍ يدعى "كنساس"

Verás isso, um dia, numa terra distante.
سوف يأتون لرؤية ذلك، يوم واحد في أرض بعيدة.

Preciso que vás a uma terra distante, uma terra governada por um velho compatriota, que não ficaria... feliz de me rever.
أريدك أنْ تذهب إلى أرض بعيدة يحكمها زميل قديم والذي لن يسرّ برؤية وجهي البهيّ مجدّداً

Era uma vez, numa terra distante, um jovem Príncipe que vivia num lindo castelo.
في قديم الزمان وسالف العصر والأوان في أرض بعيدة... أمير شاب عاش في قلعة مشرقة.

Viemos de pequenas aldeias de uma terra distante, para salvar a nossa honra de um mundo em chamas.
أتينا من مدن صغيرة في أرض بعيدة " " لإنقاذ شرفنا و العالم المشتعل

Pelas pequenas aldeias de terra distante nos dormimos, e confiamos o mundo que ganhamos em vós.
" ننام قرب مدن صغيرة في أرض بعيدة " و نحن على ثقة بإننا أنقذنا العالم " " كي تحافظوا عليه

- Era uma vez, numa terra distante, existia um Rei e uma Rainha com uma relação muito próxima,
...كان يا مكان، في أرض بعيدة جداً ،كان هناك ملكٌ وملكةٌ تربطهما علاقة حميمة

Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة

Há muito tempo em uma terra distante... o mestreNmetamórfico das trevas libertei um mal indizível.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

fazer a jornada, a jornada para a terra distante... uma terra que apenas espera.
ونقوم بتلك الرحلة، رحلة إلى الأرض البعيدة... الأرض التي تنتظر