Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"terra do orgulho" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أراضي العز
| Este é o melhor banquete da Terra do Orgulho. | Open Subtitles | هذا فقط يصادف أفضل منطقة للحشرات في أراضي العز الحشرات في كل مكان |
| Sabes qual é o castigo por voltares à Terra do Orgulho. | Open Subtitles | تعرفين العقوبة للعودة إلى أراضي العز |
| Vou fazer isto sozinha. Longe da Terra do Orgulho. Ei! | Open Subtitles | سأعمل هذا لوحدي بعيدا عن أراضي العز |
| Expulsei-os da Terra do Orgulho. | Open Subtitles | أبعدتك من أراضي العز |
| - A Salvo, na Terra do Orgulho. | Open Subtitles | ـ أنت بمأمن في أراضي العز |