"terra ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرض أو
• الأرض أم

Quando surgiu um novo acelerador de partículas, algumas pessoas perguntaram ansiosamente "Poderá destruir a Terra, ou pior ainda, "desfazer a própria textura do espaço?"
عندما أصبح مسارع الجسيمات متوفرا، سأل بعض الناس بقلق، هل يمكن أن يدمر الأرض أو أسوء من ذلك، أن يمزق غلافها الجوي؟

A energia de um grama de antimatéria seria suficiente para um carro dar 1000 vezes a volta à Terra, ou pôr em órbita uma nave espacial.
الطاقة الناتجة من جرام واحد من مادة مضادة تكفي لقيادة سيارة ألف مرة حول الأرض أو لوضع مكوك الفضاء في مداره حول الأرض.

Se eu vir uma pessoa em Terra ou um helicóptero a sobrevoar, viverá da Assistência Básica no final do mês.
إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

O que significa que temos um sistema paralelo para criar vida, para fazer bebés, reproduzir, evoluir, que não condiz com a maioria das coisas na Terra ou, na verdade, com nada na Terra.
وذلك يعني أنه لديك نظام موازي لخلق الحياة، لخلق الأطفال، ولإعادة الإنتاج، وللتطور، والتي لا تلتقي مع أغلب الأشياء على الأرض أو في الواقع ليس مع أي شيء على الأرض.

Eram os aviões ou o vulcão? Os aviões em Terra ou o vulcão?
هل كانت الطائرات أم البركان، الطائرات الموجودة على الأرض أم بركان؟

Embora não haja outro igual na Terra ou no mar,
ركبة أمك بالرغم من عدم وجود غيرها علي الأرض أو البحر أو السماء

Nenhuma força na Terra ou no Céu... me levaria a essa ilha.
ليست هناك قوات على الأرض أو فى السماء قد تقنعنى بالذهاب إلى تلك الجزيرة

Ou encontramos o túmulo, ou não. Ou encontramos um caminho para a Terra, ou não.
سنجد المقبرة أو لا سنجد الطريق إلى الأرض أو لا نجده

A mais pusilânime criatura que rasteja sobre a Terra ou nada em mares viscosos tem um cérebro.
كل مخلوق رعديد يزحف على الأرض أو يتسلل عبر البحار الضيقة يملك عقلاً

Quem me dera que tivéssemos Terra ou água, qualquer coisa que pudéssemos domar!
أتمنى لو كان لدينا بعض الأرض أو الماء نحتاج لتسخير عنصر

Nada corre mais rápido em Terra ou nada mais depressa do que um galgo-enguia gigante.
لا شيء يركض أسرع على الأرض أو يسبح أسرع من عملاق ثعبان كلب البحر

Sr. Deenz, fico contente em receber um novo participante em meu campo... seja em Terra ou mar.
حسنا، سّيد دينز، أرحب دائماً إلكل من يأتي لمجالي سواء على الأرض أو البحر.

Estejas nesta Terra ou em qualquer outra... Eu sou o mais apto!
على هذه الأرض أو أي أرض أخرى، أنا الأقوى

Sinto-me como não devesse estar na Terra ou algo parecido.
أشعر أنني ربما من المفترض أن لا أكون على على كوكب الأرض أو ماشابة

Seja em reinos da Terra ou em planetas longínquos.
فى أى مملكة على الأرض أو حتى على كوكب غريب.

Ok, bem, ou eles são os ladrões mais sortudos à face da Terra ou montaram-te uma cilada.
حسناً، يا أنهم أكبر محظوظين على وجه الأرض أو أنه تم نصب لك مكيدة

Dizem eles que quando o homem branco chegou, ele não respeitou a terra, ou os espíritos.
تـرى أنـهم يقولون عـندمـا أتى رجـل أبيض إلى هـنا ولم يـحترم الأرض أو الأرواح

Se o tamanho da Terra ou sua densidade fossem, ainda que minimamente, diferentes, a sua gravidade também seria diferente.
إذا كان حجم الأرض أو كثافتها مختلفة قليلا حتى ستكون جاذبيتها مختلفة أيضا

Enviar pessoas para orbitar a Terra ou ir á Lua,requer foguetões grandes,fiáveis, potentes,precisamente a tecnologia necessária para transportar uma ogiva nuclear até ao outro lado do planeta, para destruir as maiores cidades do inimigo.
إرسال بشر في مدار حول الأرض أو الذهاب إلى القمر بحاجة إلى صواريخ كبيرة و قوية و موثوقة تماماً كالتقنية

Eu não sabia dizer se estava dentro da Terra ou acima dela.
لم أستطع أن أتبين إن كنت داخل الأرض أم فوقها.

Vamos continuar a comer merda da Terra ou vamos derrotá-los e acabar com isto?
هل سنستمر في أكل القذاره من الأرض أم أننا ذاهبون للانقضاض عليهم وإنهاء هذا؟