"territórios" - Translation from Portuguese to Arabic

• المناطق
• مناطق
• أراضي
• مقاطعتين
• الأراضي
• أراضٍ
• المقاطعات
• مناطقهم
• المُقاطعات
• أراضيها
• الاقاليم

Entretanto, as excursões militares de Alexios começaram a dar fruto, reconquistando muitos dos antigos territórios do império.
في الوقت نفسه، رحلات أليكسيوس العسكرية بدأت تؤتي ثمارها، استعادة العديد من الإمبراطورية المناطق السابقة.

Foi-nos dito que esses antigos territórios alemães eram agora nossos.
وقيل أن تلك المناطق الألمانيّة السابقة الآن تنتمى إليّنا

O Acordo de 2004 definiu sem rechaça que a 5ª Avenida dividia os nossos territórios de caça.
مُعاهدة 2004 كانت تنص بوضوح على أن الجادّة 5 هي الحد الفاصل بين مناطق صيدنا

Espero chegar a novos territórios para descobrir sons que nunca ouvi antes.
اتمنى ان اصل الى مناطق جديدة لاكتشف اصوات لم اسمعها من قبل

Não tem medo de entrar em os territórios hostis.
فأنتم لا تخافون من الدخول الى أراضي العدو

Conquistou dois territórios e a resistência será esmagada brevemente.
انتَ قهرت مقاطعتين. ومُقاوميك سوف ينهاروا عمّا قريب.

"que sejam realizadas por elementos anti-comunistas ou anti-judaicos" "nos territórios recém-ocupados."
بمعاداة الشيوعين أو معاداة اليهود من عناصر في المناطق المحتلة

E mais importante, espero que encontrem uma felicidade tremenda atravessando esses territórios desconhecidos porque eu sei que encontrei.
والأهم من هذا بأنني أتطلع بأنهم سيجدون سعادة كبيرة عبر مرورهم بهذه المناطق المجهولة، لأنني أعلم بأني قد اجنزت.

O ataque a territórios vizinhos e a opressão de minorias religiosas são referidos como medidas eficazes de ocupar o público.
مهاجمة المناطق المجاورة وقمع الأقليات الدينية ذُكِرت كطرق فعالة لاحتلال الأماكن العامة.

A ciência exploratória da linha de frente não acontece muito em territórios politicamente instáveis.
انظروا، إن الاستكشاف العلمي لا يحدث كثيراً في الخطوط الأمامية من المناطق غير المستقرة سياسياً.

Defendem-se ideias, não os territórios.
على المرء أن يدافع عن الأفكار , لا المناطق.

A partir de poucos oásis, os territórios com paz e prosperidade estão a aumentar e podem um dia abarcar o mundo todo.
من عدد قليل من الواحات مناطق السلام تزدهر وتنمو ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

Fui treinado na Inquisição e sou eu que julgo em todos os territórios vampíricos da América do Norte.
لقد تدربت على التحقيقات القضائيه وانا الذي أحكم بين الناس في كل مناطق مصاصي الدماء في أمريكا الشماليه

Há rumores de que ele quer novos territórios.
معلوماتنا تقول أنهُ يريد مناطق جديدة أنتَ ستكون رجلي في

Por isso construímos pontes, escalamos montanhas, exploramos territórios fora dos mapas.
لذلك نبني الجسور، ونتسلّق الجبال، ونكتشف أراضي مجهولة، أتظنون أننا نريد القيام بتلك الأشياء؟

O John deixou claro que a operação de Finn McGovern será dividida localmente entre dois territórios que o próprio John irá seleccionar.
لقد أوضح جون أيضا أن عملية فين مكجوفرن سيتم تقسيمها محليا بين مقاطعتين سيختارهم جون شخصيا

Isto refere-se apenas ao Reich e não aos territórios ocupados.
نعم، كان هذا فقط للرايخ نفسه، ليس الأراضي المحتلة.

Lutamos por novos territórios novas oportunidades.
نُكافِحُ من أجل أراضٍ جديدة. و فُرصٍ جديدة.

Que seja conhecido por todos os três territórios, que quem me trouxer o Seeker será recompensado para além da imaginação.
دع ذلك يكون معروفاً على طول المقاطعات الثلاث أن من يأتي بالساعي لي سيكافأ بما لا يتصور

Mas no caos que se seguiu à invasão mongol, os Turcos começaram a reclamar os seus próprios territórios.
ولكن التوتر الذى تبع غزو المغول بدأ الأتراك بتحديد مناطقهم التى تخصهم

Todos os territórios chineses ficam para ti.
كل المُقاطعات الصينية ستكون لك

Os machos estabelecem os seus territórios junto ao rio, e depois esperam que as fêmeas apareçam.
تقيم الـذكور بمفردها على أراضيها بجانب النهر وبعد ذلك تنتظر خروج الإنـاث

Uma história de thriller disponível em todos os territórios em 2008.
القصه المثيره مباشره متوفره فى جميع الاقاليم فى عام 2008