"tesla estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان تيسلا
• تيسلا كان

Após o sucesso das cataratas, Tesla estava no topo da admiração social.
بعد نجاح مشروع شلالات نياجرا كان تيسلا في اوج شهرته اجتماعيا

Em Maio de 1888, Tesla estava pronto a revelar o seu motor elétrico ao Mundo.
في عام 1888 كان تيسلا جاهزا ليطلع العالم علي المحرك خاصته

Tesla estava céptico mas uma noite, enquanto estava deitado, teve uma visão forte e perturbadora
كان تيسلا مشككا لكن في احدي الليالي بينما هو في سريره رأي رؤيا غريبه ومزعجه

Tesla estava obcecado pela frequência, pela noção de ressonância.
تيسلا كان , يمكن ان اقول , مهووسا بالتردد بفكره الرنين

A audiência pensou que Tesla estava a começar a perder a lucidez.
ظن الحضور ان تيسلا كان يفقد الاتصال بالواقع

Tesla estava pronto a emitir um sinal ao longo de 80km para a zona oeste de Nova Iorque.
كان تيسلا مستعدا ليرسل اشاره 50 ميلا لنقطه غرب نيويورك

Mas Tesla estava pronto para seguir em frente.
تيسلا كان مستعدا ان يمضي في طريقه

Espalhou-se rapidamente a notícia de que o investidor tinha abandonado o projeto da Wardenclyffe e que Tesla estava arruinado.
انتقلت الاخبار سريعا ان المستثمر قد انسحب من مشروع (واردينكليف) وان تيسلا كان محطما ماليا

O Tesla estava à frente no seu tempo.
محركات نفاثة... "تيسلا" كان سابقا لعصره.