"testado" - Translation from Portuguese to Arabic

• اختباره
• يختبر
• اختبار
• إختبار
• فحصه
• تجربته
• اختبارها
• تختبر
• اختبرت
• الإختبار
• مجربة
• يجرب
• تجربتها
• تُختبر
• فحصها

Nenhum deles foi testado em animais, porque isso é muito mau."
لا شيء تم اختباره على الحيوانات لأن هذا شيء حقير

Coronel, este vidro é resistente ao acido, mas não foi testado com o líquido dos replicators.
ذلك الزجاج مقاوم للحامض لكنة لم يختبر ضد رذاذ الربلكيتورز

Mas isso não significa que o meu preconceito esteja errado. O que é importante é que tudo isso pode ser testado cientificamente.
لكن هذا لايعني أن تحيّزي أمر خاطئ، الأهم من ذلك ، أنه من الممكن اختبار كل ذلك علميّاً.

Não acredito que o ADN do sangue testado veio de uma transfusão.
لا أصدق أن الدماء التي أجرينا عليها إختبار الحمض النووي كانت لشخص آخ رمن نقل الدم ما هي فرص حدوث ذلك؟

Tem de ser testado, antes que faça sexo de consolação.
سيتم فحصه قبل أن يحصل على أي جنس شفقة

Como já tínhamos falado, o tratamento nunca foi testado em humanos.
كما ناقشنا، العلاج لم يتم تجربته على البشر من قبل

Os seres humanos fizeram este ar, mas também é o gás de estufa mais potente que já alguma vez foi testado.
البشر صنعوا هذا الهواء، لكنه أيضًا أقوى الغازات الدفيئة التي سبق اختبارها.

Só resta o protótipo com alterações que ainda não foi testado.
كلها ماعدا النموذج المعدل بالسونار لكنها لم تختبر

em Matemática, Ciências e Leitura. Reparem que só sabemos que eles são bons nisso, porque é aquilo que é testado atualmente.
في الرياضيات والعلوم والقراءة. اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.

-Primeiro tem que ser tudo bem testado.
بطبيعة الحال , كل هذا يجب أن يتم اختباره أولا

Disse-me que tinha estado no deserto e que havia sido testado.
أخبرَني أنه كَانَ في الصحراءِ وأنَّه قد تم اختباره

Como eu estava a dizer. o sistema ainda não foi testado, e eu não posso, de consciência limpa..
كما قد قلت,أن النظام لم يختبر ولا أستطيع بصراحة أن000

- Molly sempre lhe disse, que o sistema ainda não tinha sido testado. - Verdade?
مولى أخبرتك بأن نظام الأمن لم يختبر بعد حقا

O sangue irá ser testado quanto à presença de vírus zoonóticos, segundo um programa que o Dr. Wolfe levou anos a estabelecer.
وسيتم اختبار الدم للبحث عن الفيروسات الحيوانية المنشأ، جزء من البرنامج الذي قام بإعداده د.

E está a ser testado em alguns batons que aqui temos.
وهذا اختبار على نوع من مرطب الشفاه لدينا هنا

Se chegares aqui, a gabar-te dessa maneira, vais ser testado, e depressa.
تأتي إلى هناك وتثرثر عن إنجازاتك فسيتم إختبار ذلك وبسرعة

- Então, ele não foi testado para o sarampo, papeira ou rubéola?
إذاً فهو لم يتم فحصه من الحصبة و النكاف و الحصبة الألمانية؟

Havia quem o quisesse chamar, apenas, de "Rei". Pensavam que isso estava testado e comprovado.
أراد بعض الناس أن يدعوه الملك. فَهُم يعتقدون أنه تمت تجربته واختباره.

Cada algoritmo que produzimos foi testado para garantir que nenhum género ou raça seja favorecido.
كل خوارزمية نستخدمها قد تم اختبارها من قبل لضمان بأنها لا تتحيز جنس أو عرق معين.

Eles escreveram mal "sedento por sangue" na minha. Dá para acreditar? Não acredito que não tenhas testado isso antes.
تَهجّوا مُتعطش للدماءَ بشل خاطئ ، هل يُمْكِنك تصديق هذا؟ أنا لا أصدق أنك لم تختبر هذا من قبل

Nos últimos 30 anos, estes estudos têm testado um pequeno número de proteínas em relativamente poucas amostras e usualmente numa única localidade.
في الثلاثين سنة الماضية، اختبرت هذه الدراسات مجموعة صغيرة من البروتينات في عينات قليلة نسبياً وعادةً في موقع واحد

Bem, isso está a ser testado agora.
حسناً, هذا فقط في طوّر الإختبار.

Não vamos pegar num aparelho eléctrico perigoso e que pode explodir, sem ter sido testado e aplicá-lo nas partes mais sensíveis das senhoras.
لن نقوم بإستخدام آلة كهربائية متفجرة! غير مجربة وخطرة

E claro que o disruptor alterado ainda tem de ser testado em condições de batalha.
وبالطبع السلاح المشوش المعدل لازال يحتاج لأن يجرب في ظروف المعركة

Nunca foi testado em humanos.
لم يتم تجربتها على البشر من قبل.

Achas que vais escapar sem ser testado.
أتعتقدُ أنك ستذهب بدون أن تُختبر ؟

Não. Todo o nosso sangue é testado.
كلا ، كل الدماء لدينا تم فحصها