"testar essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتجربة تلك
• نختبر هذه

Um bom sítio para testar essa arma nova.
اي بقعة نختار لتجربة تلك البندقية الجديدة ؟

- longa distância - ou assim diz o Q. - Apetece-me testar essa teoria.
من مسافة بعيدة حسبما يدعية كيو اشعر برغبة قوية لتجربة تلك النظرية الآن

Vamos testar essa teoria.
ربمّا نختبر هذه النظرية الآن. -المزيد من الوحوش؟

Vamos testar essa teoria.
دعنا نختبر هذه النظرية.

Vamos testar essa hipótese.
دعونا نختبر هذه الفرضية