"testar esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• اختبار هذه
• نختبر

Estamos a testar esta abordagem em animais e esperamos passar a testes em seres humanos brevemente.
نحن بصدد اختبار هذه المقاربة على الحيوانات ونأمل أن ننتقل للاختبار على البشر قريبًا.

Mas não é possível testar esta teoria.
لكن لاتستطيعين حقيقة اختبار هذه النظرية

Bom, tive a oportunidade de testar esta hipótese em companhias com qualidade semelhante e precisão de financiamento, durante anos, no concurso de financiamento conhecido por TechCrunch Disrupt que a "start-up" Battlefield tem realizado em Nova Iorque, desde o seu arranque em 2010.
حسنا، لقد تسنت لي فرصة اختبار هذه الفرضية على شركات ذات الجودة المتشابهة ونفس احتياجات التمويل عبر السنين في مسابقة التمويل المعروفة بتيك كرانش ديسرابت بدأت منافسة المشاريع الناشئة التي تقام بنيويورك منذ بدايتها عام 2010.

que devem estar a perguntar: "Como iremos testar esta ideia louca, de ficção cientifica, "estando presos em três dimensões?"
عليكم أن تسألوني سؤال كيف علينا بحق الرب أن نختبر فكرة الخيال العلمي هذه ، ونحن عالقون في ثلاثة أبعاد ؟

Sabemos hoje como testar esta afirmação.
نحن نعلم كيف نختبر القول.

- O que é? Estamos a testar esta nova parede anti-graffiti.
- نختبر حائطنا ضد الرسومات