"testaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإختبار
• فحصوه
• اختبروا
• اختبروه
• اختبر
• فحصوا

Naturalmente, testaram o corpo que encontraram.
بالطبع ، عندما قاموا بإختبار الجثة التي وجدوها

As urgências também testaram os esteróides. Está limpo.
فحصوه للستيرويدات أيضاً إنّه نظيف

Na Nova Zelândia, a Drª Lianne Parkin e a sua equipa, testaram uma tradição antiga na sua cidade.
في نيوزلندا، الدكتورة ليان باركين وفريقها اختبروا تقليدًا قديمًا في مدينتها

testaram a tradição, pedindo às pessoas a caminho do trabalho, de manhã, para pararem e tentarem algo diferente.
التقليد الذي اختبروه اختبروه بسؤال الناس الذين كانوا في طريقهم إلى العمل صباحًا للتوقف ومحاولة شيء ما

Os investigadores testaram isso, injetando ratos diretamente com hormonas de "stress".
اختبر الباحثون ذلك بحقن هرمون التوتر في الفئران.

Mas os peritos já testaram esse tanque, Walt.
لكن الخبراء الجنائيين فحصوا القارورة من قبل يا والت

testaram isto em animais ou tem sido tudo aldrabice?
هل فعلاً قآموا بإختبار هذا الشئ على الحيوانات أو ان هذه مُجرد كذبه ؟

Achas que as pessoas que destruíram o Capitólio de uma vez, não testaram o detonador e os fios?
أتقول أن الجماعة التى فجرت مبنى الكابيتول بضربة واحدة لم يقوموا بإختبار الأسلاك وجهاز التفجير

Foi a urina da Loretta que o Tobias e a Lindsay testaram, afinal.
لقد كان بول (لوريتا) الذي فحصوه (لينزي) و (طوباياس)

Ou será que eles testaram demasiado LSD em mim na noite anterior sem o meu conhecimento?
أو أنهم اختبروا في الليلة التي سبقت" "الكثير من عقار الهلوسة عليّ دون معرفتي؟

Durante os anos 50 e 60, testaram mais de 1000 armas nucleares no deserto.
خلال '50s و' 60S، اختبروا أكثر من 1،000 الأسلحة النووية في صحراء نيفادا.

Eles testaram as terras.
لقد اختبروا الأرض

Apenas significa que a droga já não estava no sangue dele quando o testaram.
كل ذلك يعني أن المُخدِّر لم يعُد في نظامه الحيوي عندما اختبروه

Os projectistas testaram com a pessoa mais inteligente que encontraram.
-المصممون اختبروه ، مستعينين بأكثر الأشخاص حِذقًا ودهاء استطاعوا العثور عليه.

testaram isto com cães e tudo.
اختبروه على الكلابِ و كل شىء.

Em agosto de 1957, os soviéticos testaram com êxito o primeiro míssil balístico intercontinental, o R-7. o mesmo foguetão que seria usado para lançar o Sputnik, dois meses depois.
وفي حلول أغسطس من العام 1957 اختبر السوفييت بنجاح أول صاروخ عابر للقارات، أر-7، نفس الصاروخ الذي سوف يُستخدم في إطلاق سبوتنيك لاحقاً بعد شهرين.

Mas o doutor sabe, eles testaram a Melinda, e disseram... que ela não é alérgica ao meu sémen.
لكن فحصوا (ميلندا) و قالوا أن المني لم يصبها بحساسية