"testemunha chave" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشاهد الرئيسي
• الشاهد الاساسي
• شاهد أساسي
• شاهدنا الرئيسي
• شاهدك

Ele é a testemunha chave, mas não é confiável.
انه الشاهد الرئيسي الخاص بك، وليس موثوق فيه

A testemunha chave no caso de Ron era, na verdade, o verdadeiro assassino.
الشاهد الرئيسي في قضية رون كان ، في نهاية المطاف ، مرتكب الجريمة الفعلي.

Não apenas reteve informação... e escondeu uma testemunha chave de uma investigação federal, como causou, a morte de um bom homem... e violou todas as regras do regulamento.
لقد حجبت دليلاً وخبأت الشاهد الرئيسي في التحقيق الفيدرالي تسبب في وفاة رجل طيب وانتهكت كل بند قانوني في اللائحة

Era testemunha chave num futuro julgamento de um ministro acusado de corrupção que tem ligações com a Garra Negra.
كان الشاهد الاساسي في المحاكمة القادمة لوزير متهم بالفساد والمرتبط بالمخلب الاسود

as acusações contra o Comissário de Polícia Loeb, foram hoje retiradas após o desaparecimento da testemunha chave.
على مفوض شرطة يُدعى (لوب) قد تم إسقاطها جميعاً اليوم. وذلك بعد إختفاء شاهد أساسي بالقضية.

A nossa testemunha chave.
إنه شاهدنا الرئيسي

Um crime grave foi cometido em território americano, e você é a testemunha chave.
ارتكب فقط جريمة خطيرة في أراضي الولايات المتحدة , وكنت الشاهد الرئيسي.

Ele é uma testemunha chave, e estava ansioso por depor.
إنه الشاهد الرئيسي وقد كان يتطلع للإدلاء بشهادته

Com a testemunha chave morta, as acusações vão ser retiradas.
مع كون الشاهد الرئيسي ميت يبدو أن التهم سيتم إسقاطها

O presidente encerrou oficialmente a equipa especial contra o Sr. Boss, devido à minha testemunha chave, o Blaine, ter perdido a memória.
العمدة أوقف رسميا فرقة المهمات المكلفة بمستر بوس ، لأن الشاهد الرئيسي بالين، فقد ذاكرته

A SEC perdeu o caso quando uma testemunha chave morreu durante o julgamento.
خسرت لجنة الأوراق المالية والبورصة القضية عندما مات الشاهد الرئيسي خلال المُحاكمة.

E a testemunha chave nessa audiência?
و الشاهد الرئيسي في تلك الجلسة؟

O Sargento Roe seria testemunha chave contra ele.
الرقيب رو كان سيكون الشاهد الرئيسي

Bem, ele é uma testemunha chave, e eu... 2 dias para encontrares a lontra, ou despedias-te.
حسناً لقد كان الشاهد الرئيسي وأنا... لديك يومان لتعثري على ثعلب الماء وإلا تستقيلي

É a testemunha chave da prossecução.
انه الشاهد الرئيسي

...uma conspiração que passa pelo próprio procurador fiscal Charles Richardson, que é acusado de coagir uma testemunha chave.
مؤامرة تصاعدت لتشمل النائب العالم (شارلز ريشاردسون) بنفسه الذى اتُهم برشوة الشاهد الرئيسي

Uma das vítimas do homicídio, Edward Hu, era testemunha chave na investigação de homicídio de um tal Kelvin Bittaker, que espancou um tipo até à morte por lhe ter entornado uma bebida.
الضحيّة المقتول، (إدوارد هو)، لقد كان الشاهد الرئيسي في تحقيق جريمة قتل لـ(كيلفن بيتاكر)، والذي ضرب رجلاً حتى الموت بسبب شراب مسكوب.

"Yul Perkins, de 31 anos, será a testemunha chave de acusação
عمره 31 عام "يول بوركنز" كان هو الشاهد الاساسي

"Uma testemunha chave no caso contra Garrett coloca-o no carro com a Maya às 21:00."
"شاهد أساسي في القضية ضد (جاريت)" "يضعه في السيارة مع (مايا) في الساعه... 9 مساءً".