"testemunha disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال الشاهد
• الشاهد قال
• الشاهدة قالت
• قالت الشاهدة

É um carro raro, motor V-8, tal como a "quase" nossa testemunha disse ter ouvido.
إنها سيارة نادرة، ذو ٨ أسطوانات كما قال الشاهد الوحيد أنه سمع

Uma testemunha disse que após a ter atravessado a parede, ficou lá dentro durante 5 minutos antes de recuar e voltar para a rua.
قال الشاهد إنه ،بعد ارتطامها بالجدار بقيت مكانها لما يقارب 5 دقائق

Sim, a testemunha disse que era um casaco xadrez cinza, com dupla ventilação, ou que diabo o que isso é.
أجل، الشاهد قال بأنه كان رمادي، مفتوح مزدوج منقوش، مهما كان ذلك.

A testemunha disse que usava jeans e casaco preto de couro.
الشاهد قال أنه يرتدي جينز و جاكيت أسود

Agora, a testemunha disse que só trabalha para o M.P. há dois meses.
الآن ، الشاهدة قالت بأنها عملت مع مكتب المحامي العام لمدة شهرين فقط

Uma testemunha disse que ela veio desta direcção.
قالت الشاهدة أنها أتت من هذا الاتجاه

A testemunha disse que Frank não disparou a arma.
قال الشاهد أنّ (فرانك) لم يطلق النار من سلاحه

A testemunha disse que tinha uma van azul.
الشاهد قال انها شاحنة زرقاء

Essa mesma testemunha disse que, quando o Logan saiu, você o seguiu.
نفس الشاهد قال أنّك تتبّعت (لوغان) بعدما غادر.

A testemunha disse que foi uma mulher quem disparou, que foi embora numa carrinha Prateada, com um homem correspondente ao Morris.
الشاهد قال أن القاتلة أنثى قادت السيارة مبتعدة ...(مع رجل له مواصفات (موريس فى شاحنة فضية

A testemunha disse que era um tipo num Subaru escuro.
الشاهدة قالت أنه كان رجلًا في سيارة سوبرو واغين قاتمة اللون

O que foi que a testemunha disse?
وبالتالي, ماذا قالت الشاهدة ؟