"testemunha que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عيان
• الشاهد الذي
• شاهد الذي
• الشهود الذين
• الشاهد بأن
• الشاهدة التي
• فقط شاهد
• على شاهد
• شاهد رأى
• شاهد يقول بأنه
• شاهدٍ

Também temos uma testemunha que a coloca no local do crime.
نحنُ لدينا أيضاً شاهد عيان أمكنه رؤيتكِ في مسرح الجريمه

E ainda há uma testemunha que diz que viu o senhor...
و بعدها هناك هذا الشاهد الذي يقول بأنك كنت تتحدث

Há uma testemunha que o viu a roer uma coxa.
عِنْدَهُمْ a شاهد الذي رَآك، "مَضْغ على a فخذ ".

A testemunha que te viu a matar a filha dele... desapareceu.
الشهود الذين شهدوا ضدك لقتل الفتاة سوف يتراجعون

Juíza Presidente, diga à testemunha que retire esse sorriso trocista. Chegou a altura de acabar com este circo.
رئاسة القاضي, هل يمكنك أمر الشاهد بأن يمحو تلك الإبتسامه من على وجهه ؟

Sim, a testemunha que andávamos à procurar finalmente apareceu.
أجل، الشاهدة التي كنا نبحث عنها أخيرا ظهرت

Não tenho uma única testemunha que tenha visto o arqueiro.
أنا ليس لدي شاهد واحد فقط شاهد مطلق السهم

- O que significa que podemos ter uma testemunha que viu o assassino da pistola.
مما يعني أننا ربما عثرنا على شاهد رأى قاتل بندقية الترباس

Temos uma testemunha que viu o Roman a atirá-la da janela.
كان لدينا شاهد رأى رومان وهو يرمي بها من النافذة

Só que, segundo a autópsia, foi atingido por um objecto, e temos uma testemunha que viu alguém deitar uma coisa da ponte para o rio.
لكن , تشريح الجثة يقول بأنه ضُرب بشيء ..وعندنا شاهد يقول بأنه رأى شخصاً رمى شيء إلى النهر من فوق الجسر

Procuro uma testemunha que queira ganhar a todo o custo sem qualquer tipo de escrúpulos.
أنا أبحثُ عن شاهدٍ يريدُ الفوزَ بأيِّ ثمنٍ بدونِ تردّدٍ مهما كلّفَ الأمر.

Só uma testemunha que apanhou-vos aos dois em flagrante.
فقط شاهد عيان رآكما أنتما الاثنين بالجرم المشهود

No beco oeste, temos uma testemunha que viu o po-po a plantar a arma.
الزقاق الغربي لدي شاهد عيان يرى شرطي يزرع سلاحاً

"Tenho uma testemunha que disse que houve uma explosão no andar 7 e 8 - 7, 8."
لدى شاهد عيان الذى قال أنه كان هناك أنفجار فى الدور السابع و الثامن .. السابع والثامن

Morreu num incêndio há dois anos durante a investigação... do homicídio de uma testemunha que ia depor contra ele.
مات في حريق منذ سنتان أثناء احدي التحقيقات. لقد قتل الشاهد الذي كان سيشهد ضدّه.

E a testemunha que irão ouvir fala em seu nome.
و الشاهد الذي ستسمعونه اليوم يتحدث بالنيابة عن هذا العالم

O que aconteceu com a testemunha que te dei?
ما الذي حدث مع الشاهد الذي قدّمته لك؟

Temos uma testemunha que prova que está errado.
لدينا شاهد الذي سوف يثبت انك مخطئ

Temos uma testemunha que o nomeou como suspeito.
لدينا شاهد الذي دعاك كمشتبه به.

Tenho uma testemunha que o viu a bordo da plataforma, na manhã da explosão, a carregar esta pasta.
أنا عندي الشهود الذين يتذكرون أنك كنت على متن المنصة صباح الانفجار تحمل هذه الحقيبة

Entrei em contacto com a testemunha que ajudou no esboço, uma inútil, especialmente em relação ao emblema que ele tem no casaco.
لقد تواصلت مع الشهود الذين أستطاعوا تحديد هذه الرسمة...

Então, peça à testemunha que responda.
.إذن إسأل الشاهد بأن يجيب على سؤالي

A testemunha que me identificou é muito bonita, não é?
الشاهدة التي تعرفت عليّ كانت جميلة جداً, اليس كذلك؟

Temos uma testemunha que viu o Barrow na estação de comboios.
لقد حصلنا على شاهد عيان يرى فيه بارو في محطة القطار

Tenho uma testemunha que põe este filho da puta no convés com a mulher, mesmo antes dela ter desaparecido.
لديّ شاهد رأى هذا السافل على سطح السفينة مع زوجته قبل فقدانها

Tenho uma testemunha que diz que viu alguém levantar uma carrinha para apanhar uma miúda.
لديّ شاهد يقول بأنه رأى شخصاً يرفع سيارة عائلية لإختطاف فتاة ليلة البارحة

Sem mencionar o facto de que você entregou uma testemunha que ela protegia, e quase fez um agente ser morto no caminho.
{\pos(192,220)} ناهيكَ عن حقيقةِ تخلّيكَ عن شاهدٍ تحتَ حمايتها ومُشارفةِ الأمر من قتلِ شرطيٍّ أثناء العمليّة.