"testemunhará" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستشهد
• يشهد
• سيشهد
• تشهد
• بشهادتها

E testemunhará contra 3 agentes com pensão assegurada e alegar ignorância nas questões inerentes aos outros homens.
ستشهد ضد ثلاثة شرطة معاشاتهم مؤمنة وتدلي بجهل ما فعله الآخرون.

E testemunhará as acusações feitas neste dossiê?
وهل ستشهد على هذه التهم الموجودة في هذا الملف؟

Este homem testemunhará no julgamento. Um julgamento público.
هذا الرجل سوف يشهد في محاكمتك محاكمة علنية

Não dará em nada. Ninguém testemunhará contra o presidente da sua empresa.
لن يقودك هذا لأيّ مكان ، لن يشهد أيّ موظّف ضدّ رئيسه التنفيذي

Bem, obviamente que o meu fígado não está bem, mas o meu acupunctor testemunhará o estado imaculado do meu baço.
حسناً، من الواضح أنّ كبدي مشطوب من القائمة، لكن أخصائيّ العلاج بالإبر خاصّتي سيشهد على الحالة الطاهرة لطحالي.

Compreende que testemunhará sobre a brutalidade que presenciou em Alcatraz.
الآن ، أنت مدرك أنه يجب أن تشهد امام المحكمة تحت القسم باليمين عن الوحشية التى شهدتها فى ألكتراذ

De uma forma ou de outra, a Sharp não testemunhará.
بطريقة أو بأخرى لن تدلي (جاكي شارب) بشهادتها

Faz isso, e aquela mulher testemunhará contra nós. Não é assim, Ben?
ولكن إذا فعلنا ذلك ستشهد ضدنا هذه المرأه، أليس كذلك "بن" ؟

Diz que testemunhará isso em tribunal?
تقول بأنّك ستشهد بذلك في المحاكمة؟

- E você testemunhará contra o Kennedy no julgamento dele.
وأنت ستشهد ضد كينيدي في محاكمته

testemunhará contra o Greene com o nosso apoio total.
ستشهد ضدّ (جرين) ، مع دعمنا الكامل لك.

testemunhará no julgamento da Agente Moretti. Dirá ao júri que ela estava certa.
، (ستشهد في محاكمة العميلة (موريتي .. و تخبر المحلّفين بأنّها كانت محقّة

Temos um médico que testemunhará que o Jessie tem a mente de uma criança de 6 anos de idade.
لدي طبيب الذي سوف يشهد بأن أسباب (جيسي) على مستوى الـ 6 إلى الـ 8 من العمر.

Ele testemunhará contra si próprio.
هل تطلب منة أن يشهد ضد نفسة

- Ele não testemunhará.
لن يشهد لما لا ؟

Ninguém testemunhará.
لن يشهد أحد على ذلك

Lorenzo testemunhará que parti logo depois de vós... e voltei somente agora.
سيشهد لورينزو أننى انصرفت عقب رحيلك وعدت لتوى

Porque ninguém testemunhará contra eles.
لأنهُ في كل الأحوال لن تجد شخصـاً سيشهد ضدّ تاجر مخدرات

Não lhe agradará, mas testemunhará contra si em tribunal, se tiver de ser.
لن يحب ذلك لكن سيشهد ضدك لو اضطر لذلك

Amanhã, dezoito de Maio, testemunhará uma nova extravagância do jet-set sérvio.
إذا, غدا في 18 من أيار سوف تشهد على الكثير من البذخ و الأسراف في صربيا

A Dra. Brennan não testemunhará em favor do seu pai porque o júri não acreditaria que uma filha que ama o seu pai possa ser objectiva.
الد. (برينان) لن تشهد نيابة عن والدها لأنّكم يا هيئة المحلفين... لا تعتقدون ببساطة أنّ ابنة محبّة يمكن أن تكون موضوعيّة

A Jackie Sharp nunca testemunhará.
لن تدلي (جاكي شارب) بشهادتها أبداً