"testemunhar contra o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشهادة ضد
• بالشهادة ضد
• شهد ضد
• تشهد ضد
• يشهد ضد

Ou rende-se e vai viver para testemunhar contra o seu pai.
أو إذا كنت الاستسلام، وسوف نعيش على الشهادة ضد والدك.

Acho que devias ligar ao Promotor, no caso dele tentar te intimidar por estares a testemunhar contra o Freddie.
أعتقد أنك يجب أن تتصل ب كوت فقط في حالة أنه حاول ترهيبك من الشهادة ضد فريدي

Não pode testemunhar contra o marido e isso protege-te.
لن تشهد على زوجهـا , وإذا لم يمكنها الشهادة . ضد زوجهـا لن يمكنها فعل ذلك معك هى ستـتـزوجـك ؟

Sabes que o idiota deve ir testemunhar contra o Reggie.
تعرف أن ذلك الشخص سيقوم بالشهادة ضد ريجي

Não achas que o Procurador-Geral vai fazer tudo o que puder, para proteger a família do homem que testemunhar contra o B613?
ألا تعتقد أن النائب العام سيقوم بكل شيء بمقدوره B613 لحماية عائلة الرجل الذي شهد ضد

O Graham disse-me que não podíamos dar ordem de prisão, que a busca não tinha validade, que a mulher não pode testemunhar contra o marido, e que qualquer advogado decente ganharia o caso.
غراهام قال بأننا لا نستطيع أن نقوم بالإعتقال لأن التفتيش باطل وأن الزوجة لا تستطيع أن تشهد ضد زوجها وأي محامي جيد سيهزم

O Connor hoje, era para testemunhar contra o pai perante os jurados.
كان من المقرر أن يشهد ضد والده في هيئة المحلفين الكبرى اليوم كونور.

- De jeito nenhum. Não podes testemunhar contra o teu marido.
مستحيل، لا يستطيعون اجبارك على الشهادة ضد زوجك.

A minha filha concorda em testemunhar contra o Max, e fornecer os nomes de todos da organização.
ابنتي توافق على الشهادة ضد ماكس و تقديم أسماء الجميع في منظمته

Entrou para a Protecção de Testemunhas por concordar em testemunhar contra o seu antigo patrão,
حصل على فرصته للدخول في برنامج حماية الشهود بموافقته الشهادة ضد رئيسه السابق

E tu estás desejoso de testemunhar contra o Bobby Vu.
وأنت تجرؤ على الشهادة ضد بوبي فو

Sharon Holmes nunca teve de testemunhar contra o seu marido.
لم يطلب من شارون هولمز الشهادة ضد زوجها

Você vai testemunhar contra o que... há de pior em Nova lorque. - O quê?
-تهانينا كنت على وشك الشهادة ضد أسوأ من في نيويورك

É para me persuadir a não testemunhar contra o seu filho?
جئت لتوقفني من الشهادة ضد فتاك ؟

Fui chamado para testemunhar contra o meu antigo chefe.
...لقد طُلِبَ منّي الشهادة ضد رئيسي القديم

O Riva e a mulher vão testemunhar contra o Cortez.
ريفا وزوجته وستعمل الشهادة ضد كورتيز.

Convenceu-o a testemunhar contra o Sanders.
أقنعت بالشهادة ضد " نيسلون ساندرز "

Estou a dizer que o caso do Cary desaparecerá, se ele testemunhar contra o Bishop.
{\pos(192,220)}أنا أقول أن قضية (كاري) ستنتهي (إذا شهد ضد (بيشوب

Não lhe chega testemunhar contra o meu marido, sem andar atrás do meu filho?
لم يكن كافياً لك أن تشهد ضد زوجي بدون ملاحقتك لابني؟

A minha cliente concorda em testemunhar contra o Dr. Malone se aceitarem não acusá-la da morte do seu marido.
عميلتي تود ان تشهد ضد الدكتور مالون اذا وافقت ان لاتتهمها بمقتل زوجها.

Se o MP avançar com as acusações, a aluna terá de testemunhar contra o próprio pai.
الآن، إن كانوا يتابعون تهم.. على الطالب فيها أن يشهد ضد أحد والديه

Arranjam-lhe proteção até ele testemunhar contra o Cottonmouth.
ليحميه بشكل دائم إلى أن يشهد ضد"كوتنماوث".