"testemunhas disseram" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشهود قالوا
• الشهود يقولون
• يقول الشهود

Ambas as testemunhas disseram que havia dois carros no parque.
كلا الشهود قالوا بأنه كان هناك سيارتان في القطعة

Ano após ano, testemunhas disseram que o mesmo as fez despistar-se:
كل عام ، الشهود قالوا أن نفس الشئ تسبب بالحادث

As testemunhas disseram que ouviram uma pancada no telhado.
لا أعرف الشهود قالوا أنهم سمعوا صوت ارتطام على السقف

As testemunhas disseram que o agressor era inglês e tinha o braço numa tipóia.
الشهود يقولون أن الفاعل كان بريطانيًا وذراعه مُعلق في حمالة للذراع

As testemunhas disseram que ele, primeiro, verificou as carteiras.
الشهود يقولون انه تحقق من محافظهم اولا

As testemunhas disseram que dispararam seis tiros, então um deles deve ter usado um revólver.
يقول الشهود أنّه تمّ إطلاق ستّ رصاصات، لذا لابدّ أنّ أحد الرماة يستخدم مُسدّساً دوّاراً.

Foi uma hora antes do que as testemunhas disseram que o assaltante entrou... e começou a fazer barulho.
قبلالساعةالثامنةمنهذاالصباح- هذه ساعة كاملة - قبل أن يقول الشهود بأنّ الرجل المسلّح دخل

As testemunhas disseram, que não havia produtores nem pessoal da equipa nos camarins antes dela cair.
حسنًا، نعرف أيضًا أن الشهود قالوا بأنه لم يكن هناك منتجين ولا طاقم في الغرفة الخضراء قبل أن تسقط.

Acho que não, pois as testemunhas disseram que ele nem tocou na caixa.
لا أعتقد ذلك لأن كل الشهود قالوا أنه لم يلمس الصندوق

testemunhas disseram que o Jake Shepherd, a primeira vítima, estava no lago para um baptismo?
الشهود قالوا ان جايك شيبرد الضحية الاولى كان عند البحيرة لأجل تعميده صحيح؟

As testemunhas disseram que o agressor era inglês e tinha o braço numa tipóia.
الشهود قالوا perp كَانَ بريطانيَ، وذراعه كَانَ في a رافعة.

As testemunhas disseram que ele se recusou a despir a roupa.
الشهود يقولون انه رفض ان يخلع ملابسه

testemunhas disseram que Andersen foi vista pela última vez a entrar numa carrinha azul com três homens.
الشهود يقولون أن (أندرسون) تم رؤيتها أخر مرة وهي ذاهبة لشاحنة زرقاء مع 3 رجال.

testemunhas disseram que ela veio daquela direcção.
يقول الشهود أنها جائت من هذا الاتجاه

testemunhas disseram que viram o primeiro ataque ser lá.
يقول الشهود أن أول هجوم كان هناك