"testemunhou" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهد
• شهدت
• يشهد
• تشهد
• شاهدت
• شَهدَ
• شاهدا
• شَهدتَ
• شهدته
• شهدتَ
• أدلى بشهادته
• شهده
• شاهداً
• شهادتكِ
• شهادته

O padre local testemunhou vários incidentes com essa rapariga.
كاهن محليّ شهد عدة حوادث تتعلق بهذه الفتاة.

Mais alguém testemunhou o acidente, para além do rapaz?
هل شهد الحادث أي شخص آخر غير الفتى؟

Sr. Cogburn, já testemunhou para o fiscal nesta manhã.
سيد كوجبرن لقد شهدت هذا الصباح للمدعي العام

Uma Menina Jung testemunhou que o Dr. Cha... repetidamente exigiu sexo pervertido.
الآنسة جانغ شهدت بأن الدّكتور تشا كان يطلب الجنس المسيئ بإلحاح

Ele testemunhou a favor deles e contra Wilkinson, contra o mal que lá existira durante demasiado tempo.
هو لم يشهد فقط لهم لقد شَهد ضد ويلكنسن والشر الذي عاش هناك لمدة طويلة

Hardy testemunhou que Detillo usou de força desnecessária.
شهد هاردي أن شريكه قد استخدم القوة الغير مبررة.

-Porque não testemunhou? -Disse que o McComb lhe matava a família.
ـ لماذا شهد ـ قال أن ـ ماكوم ـ سيطارد أسرته

Bem, ele testemunhou de acordo com as provas, mas vocês determinaram quem acusar.
لقد شهد على الدليل لكن أنتم قدمتم تحديد التهم

O meu cão? Ele diz que o teu cão, testemunhou contra o irmão dele há três anos atrás
يقول أن كلبك شهد فى المحكمة ضد أخيه منذ 3 سنوات

Uma testemunha , testemunhou a meu favor e o Júri acreditou nela.
شهد شاهد على روايتى وهيئة المحلفين صدقته

O Corvo testemunhou o homicídio dessa mulher quando tinha 2 anos.
شهد الغراب قتل تلك المرأة وهو بعمر السنتان

Desde que ela testemunhou contra ele nessa altura, acho improvável.
أمّا وقد شهدت ضدّه وقتئذٍ، فأنا أستبعد ذلك بشدّة

A mulher que testemunhou que tinha visto o crime tinha marcas idênticas nos lados do nariz.
المرأة التي شهدت بأنها رأت القتل كان لديها نفس العلامات على جوانب أنفها.

Ela testemunhou que o crime teve lugar quando ela olhou para fora.
لقد شهدت حدوث القتل بمجرد أن نظرت للخارج.

testemunhou perante o grande juri?
طيب ؟ هل شهدت مؤخراً في محاكمة قضائية ؟ أجل

Ninguém na verdade testemunhou quaisquer destas mortes.
إن أحداً لم يشهد تلك الوفيات حقاً، مما يجعلك تفكر،

Agora, você testemunhou que encontrou uma impressão digital do meu cliente.
الآن, انتَ تشهد بأنك وجدت بصمات موكلى. لين وجدتها بالتحديد؟

Provavelmente testemunhou o rapto da Tara e tentou impedir.
غالبا شاهدت إختطاف تارا و حاولت ان تتدخل

Vingares-te do indivíduo que testemunhou contra ti não mudará nada.
يَحْصلُ على الإنتقامِ ضدّ الرجلِ الذي شَهدَ ضدّك لَنْ يُغيّرَ أيّ شئَ.

- Sobre? O homicídio que testemunhou no museu, há um ano.
بخصوص جريمة قتل كنت شاهدا عليها في المتحف، قبل سنة

Então testemunhou o massacre?
لذا شَهدتَ المذبحةَ، حقّ؟

Não preciso de dizer que o que passou, o que testemunhou, é um trauma.
لست بحاجة لإخبارك ان ما مررت به ما شهدته هي صدمة

Eu soube que testemunhou a tragédia desta tarde.
سمعتُ أنّكَ شهدتَ المأساة بعد ظهر اليوم.

E a protecção de testemunhas mudou-lhe o nome e o endereço quando testemunhou contra eles.
و تم تغيير بياناته و محل إقامته بواسطة برنامج حماية الشهود عندما أدلى بشهادته ضدهم

O homicídio que ele testemunhou, a invasão a sua casa, estão ligados.
القتل الذي شهده واقتحام منزلك كانوا متصلين

Quer é evitar falar de todas as coisas horrendas que ele testemunhou!
أنت فقط تريد أن تتجنب كل الأحاديث الخاصة بالعمليات الوحشة التى كنت شاهداً عليها

Você não pode saber se sua mãe encontrou McClaren porque nunca os testemunhou se encontrando.
كل ما تحاولي بذله بهذه القضية وحتى شهادتكِ, إنها مجرد أقاويل

testemunhou no julgamento que o Riley havia ameaçado matar a Caroline.
قال في شهادته في محاكمة أن رايلي هددوا بقتل كارولين.