"teu alcance" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبضتك
• بقبضتك
• منالك

Não importa o que te dou as coisas que sempre quiseste estavam fora do teu alcance.
مهما أعطيتك، الأشياء التي أردتها دائماً كانت أبعد من قبضتك

Conheces o fracasso, à medida que se dissipa a força, escapando do teu alcance... a necessidade crescente de matar e saciar a fome.
تشعر بالإحباط بطريقة مختلفة القوة ... تنساب في قبضتك

Continua a falar Szorlok, cada momento que passa, a Marek está mais longe do teu alcance.
ماريك هو أيضا من قبضتك. - لست بحاجة إلى فهم أي شيء. وقالت انها سوف تأتي لي.

Queres desesperadamente manter esta casa sob o teu alcance débil que arruinaste a oportunidade perfeita de manter esta família solvente e intacta.
إنك يائسة جداً لأن تحافظي على هذا البيت بقبضتك الضعيفة... لدرجة أنك أفسدت فرصة مذهلة لتوّك... لكي أبقي هذه العائلة سليمة وقادرة على سداد ديونها

E este trabalho ainda está um bocado fora de teu alcance.
وهذا العمل مازال بعيد عن منالك قليلا

O que procuras está ao teu alcance,
ما تريده هو في قبضتك

Tu como Emir, Sinbad ao teu alcance.
انت كـ"أمير" ، " سندباد" في قبضتك.

E agora está ao teu alcance.
والآن هو في قبضتك

Queres dizer ao teu alcance.
تعني بقبضتك.

Está fora do teu alcance, Andy.
-إنها بعيدة عن منالك .