"teu amigo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقك من
• صديقكِ من

Tomei café com o teu amigo do caminho-de-ferro.
كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية.

O teu amigo do FBI está aqui e já me contou tudo.
ليس عليك أن تتفقدني صديقك من المباحث الفيدرالية هنا لقد أخبرني كل شيء

Foi simpático o teu amigo do FBI ter-te dado isto.
سيكون لطيف لو أن صديقك من المباحث الفيدرالية أعطاك هذا

Parece que o teu amigo do Ministério Público ainda aqui está.
يبدو ان صديقكِ من مكتب النئب العام لازال هنا.

Disse que não me importo com o teu amigo do Mumbai, mas importo-me.
قلت أنّي لا أهتم بشأن (صديقكِ من (مومباي لكنّني أهتم

O teu amigo do FBI não te larga.
أوه، صديقك من مكتب المباحث الفيدرالي يبقيك مريوطاً بإحكام

Dei o restante ao teu... amigo do CDC.
أعطيت البقية إلى صديقك من مركز السيطرة على الأمراض؟

Ouve, lembras-te do José, o teu amigo do bar?
‫اسمع، كيف تعرفت على (خوسيه) ‫صديقك من الحانة؟

"Cumprimentos do teu amigo do Sul."
" صديقك من الجنوب يرسل لك تحياته "

O teu amigo do Vietnam.
صديقك من فيتنام

O teu amigo do SNAP foi enviado pela Igreja.
أرسلت الكنيسة الكاثوليكية صديقك من (سناب)

É o teu amigo do Ano Novo?
أهذا صديقك من ليلة رأس السنة؟