"teu amor" - Translation from Portuguese to Arabic

• حبّك
• حبكِ
• بحبك
• حبيبتك
• حبيبك
• حبك علي
• حبّكِ
• لحبك
• حُبك
• حبكَ
• دعي حبك
• حبيبكِ
• وحبك
• حُبكِ
• حبك هو

Portanto, em vez desta pergunta, proponho que façamos perguntas mais difíceis, perguntas como: "Como decides quem merece o teu amor "e quem não merece?"
إذن عوض ذلك السؤال، أقترح أن نسأل أسئلة أكثر صعوبة، أسئلة مثل: كيف تُقرّر من يستحقّ حبّك ومن لا يستحقّه؟

E ele conquistou o teu amor e o teu coração
والغريب أنه الشاب الذي يحصل على حبّك ويحصل على قلبك

E em toda a sua vida ele sabia que fechavas o teu amor atrás de um raio de uma parede!
وكان يعلم طوال حياته أن حبكِ محفوظاً خلف هذا الجدار اللعين

Eras sempre reconfortante e lembravas-me do teu amor inabalável.
كنت دائماً تطمئنني. وتذكرني بحبك الذي لا يتغير.

São maneiras de tratar o teu amor perdido?
هل هكذا على أية حال تعامل حبيبتك المفقود منذ زمن طويل؟

Para te levar linda, o teu amor está vindo.
لأخذك معي يا كاجول حبيبك شاروخ قادم إليك

Deposita em mim todo o teu amor
ألقي بكل حبك علي

Deixa-me dizer-te uma coisa: o teu amor perdido tem desejos suicidas.
دعيني أخبركِ شيئاً، حبّكِ الضائع مُنذ أمدٍ لديه أمنيّة إنتحار.

Mandei chamar-te para dizer que eu quero teu amor novamente, mas não posso dizer isto a uma face como esta.
أرسلت فى طلبك لأخبرك بأننى بحاجة لحبك ثانية لكن لا يمكننى قولها وأنت بهذا الحال

Em vez disso, usei-me do teu amor e da tua lealdade e absorvi-os como uma esponja.
،وبدلاً من هذا أخذت حُبك وولائك وامتصصته مثل الأسفنج

Que abra o meu coração ao teu amor, e me permita santificar o teu nome através da Torah.
افتح قلبي على حبّك. واسمح لي بتقديس اسمك من خلال التوراة.

Não me voltes a falar do teu amor pela Sydney.
أبدا لا يتكلّم معني حول حبّك لسدني ثانية.

Traz-me o mais bella criatura do Norte... onde o sol mal pode o gelo derreter... e que ambos nos cortemos por teu amor... para provar quem tem sangue mais rubro, ele ou eu.
إجلبي لى أجمل انسان من مواليد الشمال حيث حرارة الشمس يندر أن تذيب رقاقات الجليد ودعينا نريق دمائنا من أجل حبّك

Talvez seja o teu amor por ajudar os outros que realmente procuras.
. ربما حبّك لمساعدة الآخرين هو ما تبحث عنه

Segundo, enquanto não declarares o teu amor pelo Chase, por mim tudo bem.
ثانياً, طالما أنكِ لن توضحي لي حبكِ لتشيز سنكون بخير

Queria ter a certeza de que, para salvar o meu país... sacrificarias até mesmo o teu amor,... para que o meu povo tivesse um rei, que apoiaria a sua rainha.
أردت أن أكون على يقين, لانقاذك بلدى000 ستضحى حتى بحبك ذلك أن شعبى سيكون لديهم الملك الذى سيساعدنى0

Não podes destruir o mal que tirou o teu amor, mas posso destruir o mal que tirou o meu.
لا تستطيع القضاء على الوباء الذي سرق حبيبتك لكنّي أستطيع القضاء على الوباء الذي سرق حبيبتي

A única coisa mais forte do que o teu desejo por sangue é o teu amor por esta rapariga. Desliga isso.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكِ لهذه الفتاه، ابطله.

Que mais poderá o teu amor Fazer por mim
ماذا يمكن لحبك أن يفعل أكثر من ذلك

O teu amor murchará e sairá da minha vida e do meu coração.
حُبك سيذبل ويرحل عن حياتي وقلبي

Destruído em teu amor, um triunfo procurou.
تحطّم في حبكَ , .. أنين النصر.

Que o teu amor chova em mil beijos em meus lábios e pálpebras pálidas."
دعي حبك يغرقني بأمطار من قُبل* *على شفتاي وجفوني الشاحبة

Eu podia arranjar forma de tu entrares em Sona e teres algum tempo privado com o teu amor.
بإمكاني أن أرتب لكِ زيارة لداخل " سونا " وتمضية بعض الوقت مع حبيبكِ

Pega na tua fúria, no teu amor, no teu ódio e empurra-os para o fundo do teu estômago.
تجمع مشاعرك كلها, كل غضبك, وحبك, وحقدك. تدفعها, حتي أخمص معدتك,

Mesmo quando transformou a tua gente em pedra, o teu amor por ela nunca vacilou.
حتى وإن قامت بتحويل أبناء جنسكِ إلى حجر حُبكِ لها لن يتزعزع أبداً

O teu amor é a chuva que me cai sobre a terra.
حبك هو المطر الذى سوف يسقط على حديقتى