"teu anel de" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاتمك

Que não te estava a roubar... quando encontrei o teu anel de formatura na penhora?
أنها كانت تسرق منك ، حينما عثرنا على خاتمك فى متجر الرهونات

Gerard, que no decorrer da noite, alguém conseguiu tirar-te algo que te é muito querido. O teu anel de dia.
تمكّن أحد من أخذ شيء نفيس جدًّا إليك، خاتمك النهاريّ.

É fácil, diz-lhe simplesmente, "Aqui tens o teu anel de volta."
إن هذ سهل. فقط قولي له "ها هو خاتمك ثانية" لا.

Sim, o teu anel de brilhantes.
أجل, خاتمك الماسيّ الصغير الجميل؟

Só te lembras de mim agora que sou famoso. Basta. Toma o teu anel de volta.
أنت تهتم بي الآن لأنني مشهور - طفح الكيل ، خذ خاتمك -

Não te preocupes. Obteremos o teu anel de volta.
لا تقلق.سوف نستعيد خاتمك

Um admirável esforço, Marcel. Mas não tenho o teu anel de dia.
مجهود حسن يا (مارسل)، لكنّي لا أملك خاتمك النهاريّ.