"teu apelido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقبك
• اسم عائلتك
• اسمك الأخير
• كنيتك
• كنيتكَ
• إسمك الأخير
• بإسمك الأخير
• اسمك الثاني
• أسمك الأخير
• لإسمك

O teu apelido no ToggleFly está numa curta lista de potenciais alvos.
ToggleFly لقبك على في قائمة قصيرة من الأهداف المحتملة

Vai ser esse o teu apelido, porque és grande e sexy.
ذلك سيكون لقبك لأنك ضخم و مثير

Tudo o que eu pedi foi o teu apelido.
الشيء الوحيد الذي سألتك عنه، هو اسم عائلتك

Tens mas é sorte, essa é que é essa. Enquanto não souberem o teu apelido.
يجب أن تفرح لذلك ، طالما أنهم لا يعرفون اسم عائلتك

Bem, não tenho a certeza se já decidimos se vou ou não ficar com o teu apelido.
في الحقيقة لست متأكدة بأننا قررنا إذا ما أخذت اسمك الأخير أو لا

Quem disse que eu ia ficar com o teu apelido?
ومن قال بأني أتحدث عن كنيتك

Earl, a sério. Diz-me qual é o teu apelido.
ايرل) أتكلّم بجديّة) أخبرني ما هي كنيتكَ

Ia ligar-te, mas não sabia o teu apelido.
لقد كنت سأتصل بك لكنني لم أعرف إسمك الأخير

- Não me disseste o teu apelido.
أتعلمين ماذا؟ أنا لا أعرف لقبك (ماسترز) -

Não, disparate é o teu apelido na prisão.
كلاّ، ذلك لقبك في السجن.

Fala-nos sobre o teu apelido. Claro... Está bem...
إذاً أخبرنا عن لقبك حسناً

- Mas nem sequer sei o teu apelido.
لكن لا أعرف ماهو اسم عائلتك حسناً..

Qual é o teu apelido?
ما هو اسم عائلتك ؟

- Meu Deus, esqueci-me do teu apelido.
يا الهي لقد نسيت اسم عائلتك

Eu não sabia o teu apelido, nada.
لا شيء أعتمد عليه - لم أعرف حتى اسمك الأخير -

Vês, o teu apelido é Reid, por isso tem dois significados.
أترين.. اسمك الأخير (ريد) لذا يستعمل بطريقتين

Não me conseguia lembrar do teu apelido.
لم أستطع تذكر كنيتك

O teu apelido é o teu primeiro nome escrito ao contrário?
هل إسمك الأخير هو إسمك الأول معكوساً ؟

Pelo menos diz-me o teu apelido.
اخبريني بإسمك الأخير على الأقل؟

Qual é o teu apelido?
اسمك الثاني?

- Não usei o teu apelido. - O que se passa?
أنا لم أستخدم أسمك الأخير - إذن ما الذي يحدث؟

Ela pode não voltar a usar o teu apelido, mas ainda há uma hipótese de te aceitar como pai.
لربما لن تعود لإسمك أبداً ولكن ما زالت هناك فرصة، ستأخذ اسمك كأباها