"teu armário" - Translation from Portuguese to Arabic

• خزانتك
• خزانة ملابسك
• خزانتكِ
• بخزانتك
• دولابك
• خزانة ملابسكِ
• خزنتك
• لخزنتك

Guardaste o meu dinheiro no teu armário?
أحتفظت بمالي في خزانتك ؟ في خزانة الشرطة ، جاك؟

Posso guardar o meu impermeável no teu armário, uns meses?
هل يمكنني إبقاء معطفي في خزانتك لبضعة أشهر؟

Não estava a tentar abrir o teu armário, juro.
أنا لا تحاول فتح خزانتك. لم أكن أحاول، وأنا أقسم.

Arranjávamos espaço, se limpássemos o teu armário.
يمكننا خلق بعض المساحة إن نظفنا خزانة ملابسك

Bem, é que quando nos mudámos para a nova casa e li a porta do teu armário, sabia que era especial.
..حسناً، الأمر فحسب عندما انتقلنا الى منزلنا الجديد وقرأتُ ماكتب على باب خزانتكِ علمتُ بأنها مميزة

Esteve no teu armário e certificou-se que receberias as flores.
لقد كان بخزانتك ليتأكد من حصولك على تلك الزهور

Tu não vais trabalhar com medo do que possam escrever sobre ti nas paredes ou do que possas encontrar no teu armário.
أنت لا تذهب للعمل و أنت خائف مما سيفعلونه بك و لا تجد أشياء مقرفة في خزانتك

Estava ali dentro do teu armário, tu sabes que eu lá estava.
كنت داخل خزانتك و انت تعلم اننى كنت كذلك

Não o podes manter trancado no teu armário o dia todo.
اسمع ، لا يمكنك ابقاءه محجوزاً في خزانتك طول الوقت هذا قاسٍ

Queriam revistar o teu armário e claro, eu deu-lhes total acesso a ele.
أرادوا تفتيش خزانتك و بالتأكيد أعطيتهم كامل الحرية للقيام بذلك

Querido, já experimentaste as calças brancas que pus no teu armário?
و ياعزيزي هل لديك فرصة لتجربة البنطال الابيض؟ لقد وضعته في خزانتك

Fizeste amizade com uma pessoa de outra espécie, e transformaste o teu armário numa feira de trocas.
لقد صادقت شخصا من نوع مختلف ولقد حولت خزانتك الى مزاد

- Agora tu não precisas preocupar-te com chantagens e fotos no teu armário, não é?
والآن لست في حاجه للقلق من ابتزاز الناس لك بالصور التي يضعونها في خزانتك, صحيح؟

Há duas horas atrás encontrei isto no teu armário, numa caixa com o teu nome.
قبل ساعتين وجدت هذا في خزانتك في صندوق بإسمك عليه

Achas que podias ir até tua casa e procurar algo no teu armário para mim?
أتظنين ان بأمكانك الذهاب لمنزلك و ايجاد شيئا فى خزانتك لى ؟

Eu não entraria já no teu armário se fosse a ti.
لن أدخل خزانة ملابسك لفترة لو كنت مكانك ماذا؟

Entrei no teu armário, troquei todos os sapatos. - O quê?
لقد تسللتُ إلى خزانة ملابسك ووضعتُ كل أحذيتك في صناديق مختلفة

Muito bem, isso não explica porque se anda a esconder no teu armário.
حسناً، هذا لا يفسر سبب اختبائه في خزانتكِ

Mas, leve esse fato para a lavagem a seco, e pendura-o no teu armário.
لكن يمكنك أن تأخذ حُلتك دائماً للتنظيف الجاف وتعلقها بخزانتك

- Como as sombras no teu armário?
مثل الظلال التي تكون في دولابك ليلا ً؟ لا، أيتها السخفية

Mas onde é que eu vou viver? Talvez possa acampar no teu armário ou assim.
رُبّما يُمكنني أن أُخيِّم في خزانة ملابسكِ أو شيءٍ كهذا.

Limpa o teu armário.
خذ ما فى خزنتك.

Vais para o teu armário, e vais rezar.
- كلا امي . وانتِ ستذهبين لخزنتك وتصلين .