"teu braço" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدك
• ذراعكِ
• لذراعك
• ذراعكَ
• ذراعيك
• ذراعَكَ
• الذراع الخاص بك
• أنت بذراعك الأيسر
• بذراعكِ
• ذراعك
• زراعك

Um relógio grande, muito grande, que deslizou pelo teu braço.
ساعة كبيرة.. كبيرة جداً حتى أنها انزلقت من يدك

E tens força suficiente no teu braço para desfazer um tijolo.
ولديك قوة كافية في يدك لتحطيم طوبة قرميد

Sim, és tenista! Olha o teu braço direito.
أجل, أنتِ لاعبة كرة مضرب إنظري الى ذراعكِ اليمنى

É claro, na radiografia ao teu braço.
لقد كان واضحاً من صورة الأشعة على ذراعكِ

O teu braço ou perna pode tornar-se mais forte.
يمكن لذراعك أو قدمك بالتالي أن يزدادوا قوة

Lembras-te que cada vez que caia um raio, eu gritava e agarrava o teu braço o mais forte que podia?
بدونِ كل هذا أتتذكرُ أيضاً في كل مرةٍ صاعقةٌ تضرب الأرض أصرخُ فيها وأمسكُ ذراعكَ بأقصى قوةٍ لدي؟

Então, o Teddy já foi. Pretendes deixar o teu braço em mim o dia todo?
إذا, لقد ذهب تيدي هل تخطط لإبقاء يدك علي طوال اليوم

"terias de esticar o teu braço bem alto para coçares a cabeça."
سينبغي عليك أن تمد يدك إلى الأعلى... لتحك رأسك

Toma lá no teu braço, Liga os cortes.
تك تاك اصبع القدم في يدك ، واصل القطع

Olha para o teu braço esquerdo. Tu eras o prisioneiro 98814.
"أنظر إلى يدك اليسرى، كنت محبوساً 98814.

Põe o teu braço aqui.
ضع يدك هناك في الاعلى

Desculpa por ter magoado o teu braço e te ter xingado.
أعتذر من أجل ذراعكِ ولأنني وصفتك بالسافلة

Quando uma vespa pousa no teu braço, ficas com medo, não é?
,حين يهبط دبور على ذراعكِ فأنتِ تخافين, صحيح؟

O médico teve de te levar de volta para tirar estilhaços do teu braço.
الدكتور أخذكِ مجدداً أخرج تلك الرصاصات من ذراعكِ.

Cada pêlo do teu braço está a faiscar para a minha mão.
كل شعره في ذراعكِ تتطاير بالشرر إلى يدي

Aponta a arma como se fosse uma extensão do teu braço, e mantém os dois olhos abertos.
صوب البندقية كأنها امتداد لذراعك. وابق عينيك مفتوحتين.

Pensa no leque como uma extensão do teu braço.
فكر في المروحة كإمتداد لذراعك.

O teu braço esquerdo está direito, mas não tens a cabeça baixa.
إجعل ذراعكَ اليسار مستقيمُاً ولا تبقي رأسك منخفضاً

Isso é ridículo. Pensei que tivesses caído sobre o teu braço, não sobre a tua cabeça.
هذا سخيف, اعتقدت أنه نزل من بين ذراعيك وليس رأسكِ

Primeiro, claro, tratamos do teu braço... e pomos-te ali sentado à sombra... com um cantil cheio de água.
أولاً، بالطبع نحن سَنُرتّبُ ذراعَكَ ووَضعَك هناك في الظِلِّ مَع مطعم لطيف ملئ بالماءِ

O teu braço vai gangrenar, e terão que o amputar.
الذراع الخاص بك سوف تتفاقم وأنها ستخفض تشغيله

Fica com o teu braço esquerdo, eu fico com a minha indemnização.
، إحتفظ أنت بذراعك الأيسر و أنا سأحتفظ بالتسوية المجزية

Não, agarra o teu braço partido com a outra mão.
لا, لسنا كذلك, امسكي ذراعك المقطوعه بذراعكِ الآخرى

Ficarás feliz em saber que substituímos a tubagem, calibramos os variados mecanismos, o teu braço está ainda melhor que estava antes.
ستكون سعيدا ً إن علمت بأننا إستبدلنا الأنابيب. لقد قمنا بتطوير بعض نقاط القوة. ذراعك ستصبح أفضل من قبل.

O teu braço esquerdo está morto e está pendurado sem vida.
زراعك الايسر ميت, يتأرجح على يسارك